Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Горизонт невыбранных вероятностей" (приём рассказов закончится 01.10.2026)

Как надрочить язык?, Кому-то покажется вызывающим, ну и пофиг.
Бокал
сообщение 12.5.2015, 3:52
Сообщение #1


Играющий словами
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Регистрация: 29.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: наша страна




Кому-то покажется вызывающим, ну и пофиг.

Давно заметил, что есть два рода писак (а также wannabe писак): звездуны и идейные.

Звездуны полагают, что язык важнее содержания (иногда так сами и заявляют). Понаскажут стройных фраз одну за другой, позаигрывают с тобой, и вроде бы проникаешься (если вовремя не насторожишься, как я обычно). Но если вдумаешься — смыслом-то пожертвовали! Идейные, напротив, глубоко озабочены содержанием, а языком могут запросто отвратить.

У звездунов сначала было слово (как в Библии), а потом появился мир. У идейных — сначала мир, а потом слово.

Я возможно слишком разграничиваю, да и хрен, так легче объяснить.

Примеры?

Логинов — звездун. Лем (когда серьёзный, не комедийный) — идейный. Если взять классиков — у них, конечно, всё слишком круто и равномерно, но — Пушкина бы я назвал звездуном, а Достоевского идейным. И вроде бы фразы у Достоевского стройные (на мой вкус), но люди об их тягомотность убиваются; явно, содержание — на первом месте, а слова ему подчинены. Далее. Булгаков — звездун однозначный, без обжалования. Ефремов — идейный. И вроде бы язык как язык, но блин, я в подсказку имена выписывал с краткой характеристикой персонажей, читая Час быка, ибо хрен запомнишь цать одновременно вброшенных односложных имён идеальных персонажей. Лукъяненко? Звездун! На новый лад.

По мнению моего внутреннего воинствующего максималиста словесное звездунство, тем более в фантастике, — хрень недостойная. Пускай хоть "наше всё" Пушкин пишет: если словеса чрезмерно перевешивают и правят смыслом, то это — макулатура. Однако у гадов слова, бывает, так чудесно складываются, что читаешь их и кайфуешь. Тогда как у идейных то спотыкаешься о какую-то формулировку, то засыпаешь, то бесишься от полной неразберихи. Начало Кукушкиного гнезда, вот например, — это чё такое вообще было? Там даже жанр не разберёшь.

Звездунами-словоблудами на Руси учат быть в школе, со всеми этими сочинениями. Но будем откровенны: язык по типу школьных сочинений читать невозможно, там штамп на штампе и предмет текста настолько отстранён и обрезан, что мозг скучает и переключается на что-то более полезное при первом удобном случае.

У многих людей от школьного рус. яза и лит-ры едет крыша, так что они до пенсии речь воспринимают суеверно и безмозгло. Кофе оно? Да ты неуч неотёсанный так выражаться! Почему нельзя? Да хз, учительница научила, что так бомжей от интеллигентов отличают. А вот это у тебя чё за слово? Такого нет в словаре! Классики, говоришь, экспериментировали с языком и чем-чем, словотворчеством? Дак они же Классики, а тебе бомжу нельзя! Хотя если понатыкаешь англицизмов, то можно.

Возвращаюсь к вопросу темы.

Как бездарю окаянному, но всему из себя такому идейному (безусловно лишь в своём исключительно умишке) графоману надрочить язык так, чтоб дотягивало хотя б до уровня сферического идейного писаки фантастики (признанного и печатующегося); до уровня, скажем, левого перевода Лема, какого-нибудь его словесно тяжёлого, нудного текста, вроде Непобедимого, Пиркса или Эдема?

До звездунов-мастеров стройного словоблудства нам всё равно не дотянуть. Да и не надо.

Как надрочить язык так:

1. Чтобы слова отскакивали сами собой, непринуждённо. Чтоб не приходилось час за часом, день за днём вымучивать речь для себя неествественную.

2. Чтобы речь получалась: а) лёгкая для восприятия другими людьми; б) приятная хотя бы минимально; в) звучаящая авторитетно и уместно для печати. Эдакая чтоб была в меру стандартная, общепринятая, но чуть с симпатичным выкрутасом литературная речь. Не разговорная, как я ща, не игра в литератора, не мимикрия, не попытка удовлетворить воображаемую русичку (у всех такая есть в голове, и не только такая). Так чтобы потом какой-нибудь сноб сел за твой текстик и сказал своё снобское: "Мда, это литературное произведение, не какое-то там графоманство бомжа, тут кофе он и всё прочее, 60 рублей и 50 копеек за это отдать не жалко".

3. Чтоб в такую речь без чрезмерных страданий и времезатрат можно было обличить заранее задуманную идею.

?

Короче. Как научиться балаболить аутентично?

Интересуют только проверенные личной практикой способы и подходы.

ЗЫ. Кто-то бы сформулировал вопрос иначе. Как найти свой голос? Но мне такая постановка кажется ограничивающей.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме


Тема закрытаНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 22.11.2026, 0:11