Твою мать, Анархия, Текст из позорной дуэли про анархию Опции

[Mishka]

Автору: Грамматика - хромая лошадь, требует лечения. Идея хорошая, реализация - средняя.

Уж и не знаю. Хуже вас пишет только совсем безрукий.

[Омон Ра]

Но вполне мог бы найти человека (носителя языка) и проследить за переводом, и выправить перевод, и все такое. Но вы ведь понимаете, что это деньги. Хотя если удастся попасть в яблочко, то... хорошее яблочко получится.

А вот это уже хороший европейский разговор получается! И на каких же условиях этот замечательный человек согласился бы (я имею в виду - по деньгам)? И можно ли таким образом куда-нибудь пристроить малую прозу (от 1 упл и больше)? И склоько будет стоить услуги по литагентскому сопровождению (переговоры от лица автора)?

[Mishka]

А вот это уже хороший европейский разговор получается! И на каких же условиях этот замечательный человек согласился бы (я имею в виду - по деньгам)? И можно ли таким образом куда-нибудь пристроить малую прозу (от 1 упл и больше)? И склоько будет стоить услуги по литагентскому сопровождению (переговоры от лица автора)?

Да нет, не совсем европейский, я же все же русский. Насчет цен - мой учитель датского переводил книгу с норвежского на датский за 10.000 долларов. А это примерно то же, что с украинского на русский.
Я могу сделать то же самое, но гораздо дешевле или даже относительно бесплатно, если в том будет смысл. Или если у вас какой-то оригинальный проект.
Я ведь не зря интересовался у Сочинителя продолжением его крымского проекта. Но он даже мое сообщение потер - печаль какая!

[Омон Ра]

Ну, общий объем приблизительно таков - романов 5 (от 12 до 30 упл), повестей 8 (от 3 до 5 упл), рассказов 21 (от 6 тыс. до 1,5 упл). Чтобы не темнить, сразу признаюсь, что мне нужен переводчик-представитель интересов (литагент), который согласился бы попробовать с небольшим рассказом за 50% от в результате полученного. 10 000 тыс долларов у меня просто нет.

[karpa]

Уж и не знаю. Хуже вас пишет только совсем безрукий.

- чья бы мычала, а чья бы и помолчала. Автор вообще от русскоязычной почвы оторвался, язык художественно бедный, бледный и слабо напоминает литературный,

[Mishka]

Ну, общий объем приблизительно таков - романов 5 (от 12 до 30 упл), повестей 8 (от 3 до 5 упл), рассказов 21 (от 6 тыс. до 1,5 упл). Чтобы не темнить, сразу признаюсь, что мне нужен переводчик-представитель интересов (литагент), который согласился бы попробовать с небольшим рассказом за 50% от в результате полученного. 10 000 тыс долларов у меня просто нет.

Я ведь сказал, что 10 тыщ мне не надо. Так-то я немножко миллионер, могу и покапризничать. Если у вас действительно что-то эксклюзивное, то возьмусь. Просто литература - сами подумайте, кому она нужна. Детектив на русско-датскую тему замутить - это очень даже может пойти.
Или прямо что-нибудь из горячей точки - Славянска. Я вот сейчас пишу об одесских событиях 2 мая.
Жду, как говорил, от Сочинителя продолжения про Крым. Но, видимо, бесполезно.

[Mishka]

чья бы мычала, а чья бы и помолчала. Автор вообще от русскоязычной почвы оторвался, язык художественно бедный, бледный и слабо напоминает литературный,

моя вас не слушает.

[Омон Ра]

Или прямо что-нибудь из горячей точки - Славянска. Я вот сейчас пишу об одесских событиях 2 мая.
Жду, как говорил, от Сочинителя продолжения про Крым. Но, видимо, бесполезно.

Я могу переслать вам несколько образцов товара для ознакомления и перспективного оценивания. Думаю, что после ознакомления сразу все прояснится.

[Mishka]

Я могу переслать вам несколько образцов товара для ознакомления и перспективного оценивания. Думаю, что после ознакомления сразу все прояснится.

я вам скинул свой адрес.

[Омон Ра]

Получил, сейчас займусь пересылкой.

[Омон Ра]

Отправил. Получили?

[Mishka]

Получил, сейчас займусь пересылкой.

Если у кого-то действительно есть "горячий" материал, давайте посотрудничаем.

[Mishka]

Отправил. Получили?

Да, получил, но прочитаю завтра. Нужно ведь рассказ до полуночи доделать.

[Омон Ра]

Ок.