Рубайат, И в шутку, и всерьез Опции

[Munen]

Память зла, словно пёс, что сорвался с цепи:
От наветов людских ты свой дух укрепи...
Могут то нам "напомнить", что не бывало,
Будь ты пьян или трезв, бодрствуй или спи!

Не стану говорить о сбоях - вижу, бесполезно.

Не дадут мне спокойно в могиле лежать -
Знаю я, что сбежится к ней критиков рать.
Ну так что же, тогда поднимусь из могилы,
Чтобы все их труды на клочки разорвать.

[Алексей2014]

Не стану говорить о сбоях - вижу, бесполезно.

Почему же, скажите. Только взгляните на окончательный вариант - я правил три раза, а Вы процитировали второй.

[Алексей2014]

Не дадут мне спокойно в могиле лежать -
Знаю я, что сбежится к ней критиков рать.
Ну так что же, тогда поднимусь из могилы,
Чтобы все их труды на клочки разорвать.

"Всё пройдёт" на кольце Соломона слова,
Но идёт о поминках иная молва:
Не придут на могилу ни критик, ни друг -
Всю её заглушила густая трава...

[Munen]

Память зла, словно пёс, что сорвался с цепи:
От наветов людских ты свой дух укрепи...
Могут то нам "напомнить", что не бывало,
Будь ты пьян или трезв, бодрствуй или спи!

Посмотрите, что получается:
--/--/--/--/
--/--/--/--/
--/--/-/--/-
--/--//---/
если начали анапестом - им и продолжайте. Если третью строку можно исправить легко

Могут то нам "напомнить", что и не бывало,

хотя ударение на "и" мне не нравится, то четвертую нужно переделывать более основательно. Ну, хоть так:

Будь ты пьян или трезв, хоть ты бодрствуй, хоть спи!

Кто ко мне подойдёт - не сносить головы!
Пусть другой не решится - отправлюсь на вы!
А не выйдет подраться, залягу я в спячку.
Может быть, я увижу о будущем сны.

[Алексей2014]

Посмотрите, что получается:
--/--/--/--/
--/--/--/--/
--/--/-/--/-
--/--//---/
если начали анапестом - им и продолжайте. Если третью строку можно исправить легко

хотя ударение на "и" мне не нравится, то четвертую нужно переделывать более основательно. Ну, хоть так:


Кто ко мне подойдёт - не сносить головы!
Пусть другой не решится - отправлюсь на вы!
А не выйдет подраться, залягу я в спячку.
Может быть, я увижу о будущем сны.

Но вы опять то же самое исправляете! Это я как раз заметил: взгляните, как изменил - выше. Кстати, первый вариант был именно с "хоть", угадали

[Алексей2014]

Кто ко мне подойдёт - не сносить головы!
Пусть другой не решится - отправлюсь на вы!
А не выйдет подраться, залягу я в спячку.
Может быть, я увижу о будущем сны.

Помню, как о "живой голове" я читал
И себя в таком облике нарисовал.
В старших классах то было, лет тридцать назад...
С той поры охромел и медлителен стал!

[Munen]

Память зла, словно пёс, что сорвался с цепи -
От наветов людских ты свой дух укрепи...
Могут то нам "напомнить", что не бывало,
Будь ты пьян или трезв, бодрствуй ты или спи!

--/--/--/--/
--/--/--/--/
--/--/-/--/-
--/--//-/--/

Так?

Не придут на могилу ни критик, ни друг -
Всю её заглушила густая трава...

На могиле пускай прорастает трава.
Не затронут уже ни хвала, ни хула.
Только пусть будет мир, будут счастливы дети!
Остальное, поверь мне, пустые слова.

[Алексей2014]

На могиле пускай прорастает трава.
Не затронут уже ни хвала, ни хула.
Только пусть будет мир, будут счастливы дети!
Остальное, поверь мне, пустые слова.

Счастье всем? Это надо обдумать сперва!
Но вином одурманена уж голова
И ни жизнь, ни могила, увы, не утешат:
От любимой услышал разлуки слова...

[Munen]

От любимой услышал разлуки слова...

Очень больно бывает - отвергнут твой дар.
Или нету ответного - в этом удар?
Что же слаще: дарить или брать приношенья?
Знаю, спор этот, словно Вселенная, стар.

***

Помню, как о "живой голове" я читал

Писать стихи - мне это трын-трава.
Готовы это подтвердить дела.
Как жаль, никто не прошептал на ушко:
- Молчала бы, пустая голова!

[Юджин]

Требуется чуть-чуть приложить старания, чтобы добиться удовлетворительного результата.

Сразу видно сбой во второй строке. Давайте обозначим безударные слоги "-", а ударные "/". Получается
--/--/--/--/
--/--/-/--/
Видите, во второй строке не хватает слога. Попробуем подправить

Если автору не нравится повторение ("наша", "нам"), можно подправить так:

Думаю, так лучше. Ведь сбой ритма без достаточных оснований - непростительная ошибка. Лучше неточная рифма, чем такое.

Да, так точно лучше звучит. Я иногда путаюсь в ударных и безударных слогах.
Спасибо за науку.

[Юджин]

Ударный, безударный слог,
Вот если б мне Хаям помог,
Но думаю, старик не согласится,
Со мной проехать тысячу дорог.

Нам деменция Богом не просто дана,
Защищает от внешнего мира она,
Мудрость в юности многим судьбу разрушала,
Мудрость старости юным вообще не нужна.


Мы боимся ужасного слова "маразм",
Я надеюсь понятен мой чёрный сарказм?
Ведь напившись вина память все мы теряем,
И витает вокруг алкогольный миазм.

[Алексей2014]

Очень больно бывает - отвергнут твой дар.
Или нету ответного - в этом удар?
Что же слаще: дарить или брать приношенья?
Знаю, спор этот, словно Вселенная, стар.

Век от века мы спорим с Судьбой, это так -
Гасит искры души самолюбия мрак.
Не считаясь с другими, всяк мнит о себе:
"Пусть я пьян и несчастен, зато - не дурак!"

[Алексей2014]

Сегодня у نیشابورﻯ خیام غیاث الدین ابوالفتح عمربن ابراهیم - а попросту - Омара Хайяма - День рожденья! Всех поздравляю и не устаю благодарить Юджина за повод и здесь немножко "причаститься таинств" (с). "И мы пахали!" - сказала муха, взлетая со спины быка...(с)

[Леостат]

"И мы пахали!"

Да, классная перепалка )

[Стужева]

Как прекрасны, мудрец, все творенья твои!
Ты из рифм и любви плёл стихи – рубаи.
И пускай нас с тобой сотни лет разделяют,
Продолжают в веках жизнь твою рубаи.

[Стужева]

Ударный, безударный слог,
Вот если б мне Хаям помог,
Но думаю, старик не согласится,
Со мной проехать тысячу дорог.

Нам деменция Богом не просто дана,
Защищает от внешнего мира она,
Мудрость в юности многим судьбу разрушала,
Мудрость старости юным вообще не нужна.


Мы боимся ужасного слова "маразм",
Я надеюсь понятен мой чёрный сарказм?
Ведь напившись вина память все мы теряем,
И витает вокруг алкогольный миазм.

Когда вокруг тебя царит бедлам,
И нет друзей, жизнь превратилась в хлам,
Ты не ищи на стороне опоры –
Себе в беде поможешь только сам.

Когда теряешь мысли вязь,
Явлений не увидишь связь.
Всяк для себя решает – жить ли дальше.
Жизнь без ума, по мне, не жизнь, а грязь.

От вина мы теряем свой ум иногда,
Но безумная старость – она навсегда.
Не стоит забывать важнейшую из истин:
Пьянь проспится, дурак – никогда!

[Стужева]

Век от века мы спорим с Судьбой, это так -
Гасит искры души самолюбия мрак.
Не считаясь с другими, всяк мнит о себе:
"Пусть я пьян и несчастен, зато - не дурак!"

Нам заблужденье в утешение дано.
Не будь его – увидев тяжкой жизни дно
Не всяк продолжит путь. Однако,
Всегда надежда есть нам выплыть всё равно!

[Алексей2014]

Нам заблужденье в утешение дано.
Не будь его – увидев тяжкой жизни дно
Не всяк продолжит путь. Однако,
Всегда надежда есть нам выплыть всё равно!

Я другим "надежду выплыть" оставил давно:
Нет ни в чём очищенья свежей, чем вино...
Ну, а те, что привыкли всплывать то и дело,
Не отмоются в проруби - там, где г...но!

[Munen]

Мы в жизни избежать стремимся бед.
Как это сделать, каждый даст ответ.
Пусть средь ответов множество различий,
Все вместе - это времени портрет.

[Алексей2014]

Мы в жизни избежать стремимся бед.
Как это сделать, каждый даст ответ.
Пусть средь ответов множество различий,
Все вместе - это времени портрет.

Беда придёт - ей дверь не открывай,
Полнее чашу дружбы наливай:
Придут друзья, поддержат и помогут...
Вот вместе с ними - смело выпивай!