Цены в средневековой Англии, Любительский перевод статьи с англоязычного ресурса |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 17.3.2019, 1:22
Сообщение
#1
|
|
 Играющий словами  Группа: Пользователи Сообщений: 102 Регистрация: 15.8.2018 Вставить ник Цитата Из: Московская область, г. Жуковский  |
На днях перевёл перечень цен времён средневековой Англии (10-16 века), за авторством некоего Kenneth Hodges`a. Частично эта статья уже давно блуждает по разным форумам, но полной версии я не нашёл. Перечень будет довольно-таки полезен авторам, пишущим в сеттинге средневековья - как минимум соотношение цен посмотреть можно. Книги, из которых автор черпал информацию, можно посмотреть в оригинале статьи. Там даже пронумеровано, что из какого источника взято (вплоть до страниц).
Переводил выборочно, отбросил стоимость огнестрельного оружия и некоторые комментарии-предположения. Небольшое примечание: Фунт на тот момент - 350 или 370 грамм серебра (разные источники). Т.е. шиллинг - 17.5 или 18.5 грамм серебра соответственно. Ссылка на оригинальную статью: https://web.archive.org/web/20110628231215/...evalprices.html Ссылка на переведённую статью в формате .doc на Яндекс.Диске (можно посмотреть документ онлайн): https://yadi.sk/i/YzfmTOxd2IQ8EQ Ссылка на переведённую статью в фомате .xlsx на Яндекс.Диске (тоже можно посмотреть онлайн): https://yadi.sk/i/R_6dq0H34SFGHA Если обнаружатся косяки - поправлю. p.s. Если у кого-то обнаружатся англоязычные ресурсы по теме - буду рад ссылке =) |
 |
 
|
Сообщений в этой теме
Евгений Нетт Цены в средневековой Англии 17.3.2019, 1:22
Дон Алькон Вот тут, если полистать эту тему - есть ссылки на ... 18.3.2019, 14:45
Евгений Нетт Цитата(Дон Алькон @ 18.3.2019, 14:45) Вот... 18.3.2019, 19:35 Дон Алькон Цитата(Евгений Нетт @ 18.3.2019, 19:35) С... 19.3.2019, 11:09 Евгений Нетт Цитата(Дон Алькон @ 19.3.2019, 11:09) Ну ... 19.3.2019, 11:37 Fr0st Ph0en!x Цитата(Евгений Нетт @ 18.3.2019, 21:35) Н... 18.3.2019, 20:51 Виктор Не На АТ Робер Дж. Гольярд, по моему, с этим же списк... 19.3.2019, 12:00 Евгений Нетт Цитата(Виктор Не @ 19.3.2019, 12:00) На А... 19.3.2019, 15:49 Дон Алькон Евгений Нетт,
А давайте посмотрим повнимательнее.... 19.3.2019, 12:33 Виктор Не Ну он там и написал, что это "самый простой п... 19.3.2019, 15:55 Евгений Нетт Цитата(Виктор Не @ 19.3.2019, 15:55) Ну о... 19.3.2019, 16:27 Дон Алькон Евгений Нетт
В качестве ориентира - почему нет?... 19.3.2019, 17:45 Евгений Нетт Цитата(Дон Алькон @ 19.3.2019, 17:45) Евг... 19.3.2019, 17:50 Дон Алькон Цитата(Евгений Нетт @ 19.3.2019, 17:50) К... 20.3.2019, 12:58  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.4.2026, 15:31 |
