Конец олимпизма? Опции

[Fr0st Ph0en!x]

Вы в самом деле считаете, что люди, которые трактуют слово из родного языка (с понятием "свободы" шире, нежели у Вас, насколько вижу) на самые разные лады, не в состоянии понять пресловутого "принципа разделения властей"?

Я не понимаю, каким образом вообще вы связываете одно с другим. о_0 Это примерно то же самое, что и спросить, дескать, разве может человек, анализирующий "Войну и мир", не уметь торговаться на рынке?

[Гелиал]

Я тоже так и не дождался ответа, что ж поделаешь?..

Официально отвечаю! Ваши рассуждения о воле не имеют ни малейшей связи с обсуждаемым вопросом. И лежат где-то в области свободной софистики. Наличие или отсутствие в языке какого-то слова не может влиять на политические предпочтения.

[Аптекарь]

Алексей, выражайтесь яснее, Гелиал вас не понимает. Да и я, если честно, тоже. Вторая страница беспредметного спора - это уже перебор.
А вы, Гелиал, держите себя в руках, а то спор закончится баном.

[Алексей2014]

Я не понимаю, каким образом вообще вы связываете одно с другим. о_0 Это примерно то же самое, что и спросить, дескать, разве может человек, анализирующий "Войну и мир", не уметь торговаться на рынке?

Тогда попробуйте Вы ответить вместо Гелиала. Что есть "воля", только не психологический термин? Не равнозначный "свободе", а приближающийся к нравственному императиву Канта, интуитивно прочувствованный массами? "Ох, ты, воля-вольная!" - это как? Это те пели, чьи потомки - по Гелиалу - всё никак не могут понять... и т. д.? И я совершенно серьёзно спрашивал, есть ли в других языках что-то похожее, но вот - не случилось. "Не даёт ответа" (с)

Ладно, прервусь - вечер встречи выпускников собирают. Может, после 17.00 ещё заскочу, а иначе - до понедельника.

[Гелиал]

А вы, Гелиал, держите себя в руках, а то спор закончится баном.

Хорошо, приношу Алексею извинения за тот конкретный пост. Цели оскорбить там не было, но в любом случае виноват я, если так поняли.

? И я совершенно серьёзно спрашивал, есть ли в других языках что-то похожее, но вот - не случилось. "Не даёт ответа" (с)

Есть. Возьмем хотя бы слово too из английского языка. У него не менее пяти различных значений.

[Аптекарь]

Я не понимаю, каким образом вообще вы связываете одно с другим. о_0 Это примерно то же самое, что и спросить, дескать, разве может человек, анализирующий "Войну и мир", не уметь торговаться на рынке?

В тайском языке, я слышал, нет слова "голод", а в японском нет будущего времени у глаголов, но это же не значит, что у первых никто не голодает, а у вторых нет будущего.

[Аптекарь]

Кроме того, Алексей, если серьёзно, ну какой вы анархист в самом деле?

[Алексей2014]

Так, подскочил раньше, и снова в седло:

Цели оскорбить там не было

Принимаю.

Есть.

Это действительно эквивалент воле-волюшке? Или новый виток ухода от темы?

если серьёзно, ну какой вы анархист в самом деле

Ну, про то, что у меня над ученической доской портрет Кропоткина, кажется, говорил. Цитаты из его работ уже были, при случае - повторюсь, не сложно. А вот о практике... Нескромно будет, уж простите. Хотите, в личке похвастаюсь, а Вы уж думайте, какой я анархист на деле, идёт?

[Ну типа Я]

Олимпийское движение с самого начала было политизировано ещё в Древней Греции. Вопрос не в политизации, а какие цели эта политизация преследует. По принципам олимпийского движения это объединение, в Греции даже войны прерывались на время соревнований, сейчас же с точностью до наоборот - разъединение, отпихивание и давление на неугодных. Например сейчас ВАДА не с допингом борется, плевать бы ей на допинг, там любого спортсмена можно отстранять, естественные рекорды человечества закончились к годам 80-м прошлого века. ВАДА отстранила Россию, а не спортсменов, и только ради этого всё затеяно. Но, собственно, чего ещё можно ждать, когда речь заходит о деньгах.

[Гелиал]

Это действительно эквивалент воле-волюшке? Или новый виток ухода от темы?

Это аналогия. Признаю, Аптекарь привел более удачную, как и ФФ. Но, что показательно, все поняли вопрос одинаково. А значит мяч на вашей стороне, если конечно вираж не закладываете вы сами. ))

[Алексей2014]

Это аналогия.

Вольному - воля. Это переведёте? Для большинства иностранцев, слабо знающих русский язык, но знающих о вреде единоличной власти?

[Гелиал]

Вольному - воля. Это переведёте? Для большинства иностранцев, слабо знающих русский язык, но знающих о вреде единоличной власти?

free will.
Что дальше?

[Алексей2014]

О, не прошло и трёх дней!

free will.
Что дальше?

И можно попросить англичанина перевести соответствующую песню, про "Степь раздольную, волю-вольную"?

[Гелиал]

О. не прошло и трёх дней!
И можно попросить англичанина перевести соответствующую песню, про "Степь раздольную, волю-вольную"?

Попросить можно и Войну и мир" перевести, вот только... ))

[Алексей2014]

Попросить можно и Войну и мир" перевести, вот только... ))

То есть, Сarefree steppe, free will... Так, что ли? А обратно попробуйте!

[Гелиал]

То есть, Сarefree steppe, free will... Так, что ли? А обратно попробуйте!

Я не знаю эту песню и не знаю этого слова Сarefree, но по-моему здесь больше подходит wide. Обратно получится почти буквально, там и пробовать нечего.

[Алексей2014]

Я не знаю эту песню и не знаю этого слова Сarefree, но по-моему здесь больше подходит wide. Обратно получится почти буквально, там и пробовать нечего.

Получается, что Вы приравниваете их "свободу воли" к русской "Земле и Воле"?

[Аптекарь]

Алексей2014, давайте здесь. Зачем мне оно в личке?

[Гелиал]

Получается, что Вы приравниваете их "свободу воли" к русской "Земле и Воле"?

Причем тут земля? wide - широкий, обширный. Широкая степь. Свободная воля.

[Алексей2014]

Алексей2014, давайте здесь. Зачем мне оно в личке?

Как скажете. Я, собственно, в разные годы был дипломантом (по географии) и лауреатом (по изо) "Учителя года" Ставрополья. Выступал, как считал нужным (не об уроках речь - критика, предложения, защита опыта), а потом утечка была: "этому бородато-языкатому микрофон на дискуссии с министром не давать". В общем, молчать перед начальством не умею, а тут - министры-капиталисты, понимаешь, губернатор. Когда выяснилось, что и в Москве не удержался бы от "речей" - всё в ход пошло, вплоть до накручивания стрелок хронометража и анализа анкетных данных С той поры, когда надо "мастер-класс" показывать, мне цейтноты организовывают, чтоб из рамок ни-ни. Но на последнем я опять Столетие революции отметил, никуда "посетители/проверяющие" не делись...
Ну, а пропаганда нестяжательства, взаимовыручки - "взаимопомощи как фактора эволюции" - это у меня на всех уроках, классных часах и родительских собраниях. Всё по Петру Алексеевичу, так сказать