nhelyjcnb gthtdjlf, трудности перевода |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  24.2.2012, 16:24
Сообщение
#1
|
|
 Создатель миров  Группа: Пользователи Сообщений: 4982 Регистрация: 31.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Санкт-Петербург  |
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
24.2.2012, 18:28
Сообщение
#2
|
|
 Последний лох Первой Эры Группа: Пользователи Сообщений: 14526 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
Ога, чешский адово рулит. Крайне жалую тамошние отжыги еще с тех времен, когда встречался с преподшей чешского.
 Хотя польский тоже жжотъ, местами даже сильнее. Этим летом познал некоторые отжыги из словенского, там еще круче бывает. К примеру, тот словенец, с которым я общался, в магазине адово смеялся, увидев коробок спичек. Я спросил, мол, чё, спичек никогда не видел, чтоле? На что он ответил, что спички-то, конечно, видел, только у них в Словении нет на коробках такой красивой надписи: "СПИЧКИ" (дословно - "из 3.14-зды"). Ну, и фразы а-ля "Дайте мне ножницы" его веселили по сходным причинам. Так что, в общем, для славян из других стран русский тоже зачастую смешным кажется. 
|
|
|
|
|
24.2.2012, 18:35
Сообщение
#3
|
|
 безграмадный сНежный котЭ Группа: Пользователи Сообщений: 12427 Регистрация: 4.6.2011 Вставить ник Цитата |
Цитата(Fr0st Ph0en!x @ 24.2.2012, 18:32)  Ога, чешский адово рулит. Крайне жалую тамошние отжыги еще с тех времен, когда встречался с преподшей чешского. Хотя польский тоже жжотъ, местами даже сильнее. Этим летом познал некоторые отжыги из словенского, там еще круче бывает. К примеру, тот словенец, с которым я общался, в магазине адово смеялся, увидев коробок спичек. Я спросил, мол, чё, спичек никогда не видел, чтоле? На что он ответил, что спички-то, конечно, видел, только у них в Словении нет на коробках такой красивой надписи: "СПИЧКИ" (дословно - "из 3.14-зды"). Ну, и фразы а-ля "Дайте мне ножницы" его веселили по сходным причинам. Так что, в общем, для славян из других стран русский тоже зачастую смешным кажется. Братья по смеху  Разные славянские языки похоже существуют для взаимного угара и смеха друг над другом (по доброму)Мне к премеру с украинского нравится слово опоздал - спизднился
|
|
|
|
|
26.2.2012, 20:21
Сообщение
#4
|
|
 Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 131 Регистрация: 23.12.2011 Вставить ник Цитата Из: Одесса |
Цитата(Хатуль МанулЪ @ 24.2.2012, 17:39) Мне к премеру с украинского нравится слово опоздал - спизднился Правильно будет спизнывся или запизнывся. Есть правда юморной вариант из совмещения русского и украинского - запиздав
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Кукольник nhelyjcnb gthtdjlf 24.2.2012, 16:24
Хатуль МанулЪ Позор небеспечны зверят. Чёрт братья славяне я вас... 24.2.2012, 16:36 Каркун Кукольник!
Глянул на Вашу тему nhelyjcnb gtht... 24.2.2012, 17:13
Vesper Междупланетная связь искренне порадовала. 24.2.2012, 18:49 Кукольник Цитата(Каркун @ 24.2.2012, 17:17) Кукольн... 24.2.2012, 19:37 Хатуль МанулЪ Дуэль Безграмадность думаю стоит провести после Ад... 24.2.2012, 19:45 Fr0st Ph0en!x Дико ржал над "Не въ-тесь головой". Не,... 24.2.2012, 20:26
Эээх Цитата(Кукольник @ 24.2.2012, 20:41) сорр... 24.2.2012, 21:45 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 17.8.2026, 13:31 |
