Переводы песен, Перевожу не дословно (надеюсь, художественно) роковые песни |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 30.5.2013, 10:33
Сообщение
#1
|
|
 Играющий словами  Группа: Пользователи Сообщений: 89 Регистрация: 24.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Киев  |
«Walk of life» Dire Straits
Посмотрите, Вася жжет олдскулом Хипаны и Пригородный блюз Он поет, что ченжами подуло, Заработать чтоб на хлеба кус Он выступает умело Да, этот парень - не дурак сыграть. Гитару в руки, за дело! А день иль ночь сейчас – ему плевать. Поет про алкоголь и про любовь Поет про пистолеты и ножи Он поет… поет про нашу жизнь Да, поет про нашу жизнь. |
 |
 
|
|
30.5.2013, 10:34
Сообщение
#2
|
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 89 Регистрация: 24.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Киев |
Papa Roach «She loves me not»
Когда ее глаза смотрят на меня, Понимаю: она видит меня изнутри. Я закрыл глаза, думая спрятаться, Но голову свою не потерял, посмотри! Напрягает ситуация Не отрезай меня, ведь это ампутация! Все равно, я не знал, Эта жизнь не честна! С ночи до утра спорить я устал. Она не любит меня! На твои слова не поддался я. Она не любит меня! |
|
|
|
|
31.5.2013, 12:42
Сообщение
#3
|
|
 Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 629 Регистрация: 2.12.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Какие глубины! Какие зияющие пропасти бессознательного! Чтоб мне пропасть!
|
|
|
|
| Гость_Monk_* |
31.5.2013, 13:57
Сообщение
#4
|
|
Гости Цитата |
Цитата(Виктор Мясников @ 31.5.2013, 13:46)  Чтоб мне пропасть! Будьте осторожней с пожеланиями. 
|
|
|
|
|
31.5.2013, 18:15
Сообщение
#5
|
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 89 Регистрация: 24.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Киев |
Цитата(Виктор Мясников @ 31.5.2013, 12:46) Какие глубины! Какие зияющие пропасти бессознательного! Чтоб мне пропасть! Сарказм, сколько сарказма... |
|
|
|
| Гость_Monk_* |
31.5.2013, 19:11
Сообщение
#6
|
|
Гости Цитата |
Цитата(Тарас Гупало @ 31.5.2013, 19:19) Сарказм, сколько сарказма... Познакомьтесь: это - Мясников.
|
|
|
|
|
1.6.2013, 9:15
Сообщение
#7
|
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 89 Регистрация: 24.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Киев |
Цитата(Monk @ 31.5.2013, 19:16) Познакомьтесь: это - Мясников. Да, будем знакомы
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 17.9.2026, 7:58 |
