Лунный заяц, Панов что-то знал!)) Опции

[Andrey-Chechako]

http://www.tvc.ru/news/show/id/24135
В воскресенье с космодрома Сичан в Китае была запущена ракета, которая доставит на Луну первый китайский луноход "Нефритовый заяц". Аппарат может передвигаться со скоростью 200 метров в час и преодолевать склоны до 30 градусов.
Китай будет исследовать Луну с помощью аппарата "Нефритовый заяц". Первый китайский луноход доставит на спутник Земли ракета, запущенная в воскресенье с космодрома Сичан. Лунный разведчик представляет собой самодвижущееся устройство на шести колесах оснащенное радиолокатором. Как и полагается "зайцу", аппарат, по внеземным меркам, резвый - он может передвигаться со скоростью до 200 метров в час и преодолевать склоны до 30 градусов. Свою исследовательскую миссию луноход начнет в середине декабря, а после трех месяцев работы вернется на Землю.

если кто читал Анклавы, Панова - не могут не удивится совпадению названий

Лунный Заяц издал невнятный возглас. Фань поднял голову, проследил за взглядом бога и похолодел: к дворцу приближался русский.

Мертвенно-бледный. Шатающийся. Тяжело и жадно дышащий. С искусанными в кровь губами.

С горящими, словно у дракона, глазами.

Фань похолодел, но тут же устыдился и взял себя в руки. И даже рассмеялся.

– Ты опоздал, русский!

Но тот не ответил, даже не посмотрел в сторону Фаня. Он двигался к Лунному Зайцу, беззвучно шепча какие-то слова.

И лапа бога замерла, впервые за тысячи лет перестав толочь в каменной ступке порошок бессмертия.

И Фань почувствовал, что надвигается беда.

– Останови его, господин. Останови!


– Он убил Лунного Зайца. – Ляо помолчал и поправился: – Оно убило – Чудовище. А потом оно погубило коричневое дерево, которому боги повелели расти вечно. Мне показалось – простым прикосновением. Узкие листья дерева, прекрасные, словно вырезанные из тончайшего шелка, осыпались на вмиг пожелтевшую траву, изящный ствол стал черен, а нежное благоухание сменилось кислым запахом разложения.

[Альберт Садыкoff]

А вот что скажут на это наши товарищи астрономы,что то авторитетнее не нашел
"Не стоит забывать и другое необычное явление, связанное с Луной, как известно наш спутник подчиняется законам астрофизики, и с каждым годом меняет орбиту на 4 см. Однако раз в 20 лет, Луна совершает коррекцию орбиты, и занимает предписанную ей орбиту. Но подобная корректировка орбиты, свойственна космическим кораблям.

В это время Луна приближается к Земле примерно на 356 тысяч километров, подобное явление получило название – “суперлуние” (перигей Луны) . И на сегодня, ни кто не может твердо объяснить механику происходящих корректировок орбиты."

[al1618]

если кто читал Анклавы, Панова - не могут не удивится совпадению названий

А тот кто хоть чуть знаком с китайской культурой совсем не удивится ни первому ни второму названию.

[Andrey-Chechako]

А тот кто хоть чуть знаком с китайской культурой совсем не удивится ни первому ни второму названию.

расскажите, пожалуйста

[Полудиккенс]

расскажите, пожалуйста

Элементарно. Для адекватного изучения материалов исследования лунной поверхности разрез глаз исследователя должен совпадать с разрезом объективов лунохода. То есть, китайский луноход должен быть косым, как китаец. Самым логичным названием для скоростной раскосой исследовательской машины является "Заяц" для китайцев и "Савелий Крамаров" для русских. Чуть что, так сразу Косой...

[al1618]

расскажите, пожалуйста

Не вопрос
Лунный заяц — в фольклоре разных народов мира заяц или кролик, обитающий на Луне. Это представление возникло в силу парейдолической зрительной иллюзии — темные пятна на поверхности Луны воспринимались в виде фигуры зайца или кролика.

Наверное, наиболее ранним упоминанием о Лунном зайце является поэтический сборник «Чуские строфы», написанный в древнем Китае во времена династии Западная Хань: там говорится, что в Лунном дворце живёт белый лунный заяц (кит. 月兔, пиньинь: yuè tù, палл.: юэ ту), который, сидя в тени коричного дерева гуйхуа, круглый год толчёт в ступе снадобье бессмертия. Другие поэты времён династии Хань часто называли лунного зайца «нефритовым зайцем» (кит. 玉兔, пиньинь: yù tù, палл.: юй ту) или «золотым зайцем» (кит. 金兔, пиньинь: jīn tù, палл.: цзинь ту), и эти фразы стали часто использоваться для обозначения Луны.

Чуть позднее в Китае появился миф о Чанъэ, жене стрелка Хоу И, которая украла снадобье бессмертия, улетела на Луну и превратилась там в жабу. В более поздних версиях предания о Чанъэ и лунном зайце постепенно слились воедино, и стали говорить, что Чанъэ стала богиней Луны и живёт в Лунном дворце вместе с лунным зайцем.

Тоесть мы же не удивляемся что свою ракету назвали "Зенит" а экспедицию на естественный спутник "Луна" а собственный аппарат "Луноход". Условность (что в нашем случае что в китайском) понятно есть, поскольку он не ходил там а ездил, но это как раз понятно "Луноезд" звучит странновато..

[NatashaKasher]

Как раз на этой неделе, я поразилa одного своего не говорящего по русски друга... Объяснив ему значение слова VOSTOK ! Он долго расспрашивал, чем объяснить это, с детства знакомое ему, название космических кораблей... Почему именно "Восток"? (EAST) Потому ли что Россия является "Востоком" по сравнению с Западной Европой и Америкой? То есть, Россия отождествляет себя скоррее с "Востоком", чем с "Западом", в плане культуры?

[al1618]

Почему именно "Восток"?

Названия техники вещь вообще загадочная...
Например почему 152 мм САУ с способная стрелять ядерными снарядами называется "Акация" еще можно предположить - дерево это крайне колючее и твердое.
Но вот ТОС "Буратино"... или автоматичекий миномет "Василёк" - наверно "чтоб враги не догадались" или, принимая во внимание название газовой гранаты "Черемуха", проявление специфического юмора. (а "восток", к слову, практически военный аппарат, та же Р-7 на которую поставили третью ступень и космический аппрат вместо ядерной БЧ)

Что до "Востока" то это не столько название территории сколько указание на сторону света. Именно в восточном направлении проходили все наши пуски (по ходу вращения земли чтобы иметь прибавку к скорости).
К тому же следующая серя называлась "Восход" думается тут была за ранее продумана некоторая преемственность понятий.

[Andrey-Chechako]

Но вот ТОС "Буратино"... или автоматичекий миномет "Василёк" - наверно "чтоб враги не догадались" или, принимая во внимание название газовой гранаты "Черемуха", проявление специфического юмора. (а "восток", к слову, практически военный аппарат, та же Р-7 на которую поставили третью ступень и космический аппрат вместо ядерной БЧ)

говорят, что есть просто список слов подряд - вот его и брали для названий проектов

[Ра солнценосный]

А вот что скажут на это наши товарищи астрономы,что то авторитетнее не нашел
"Не стоит забывать и другое необычное явление, связанное с Луной, как известно наш спутник подчиняется законам астрофизики, и с каждым годом меняет орбиту на 4 см. Однако раз в 20 лет, Луна совершает коррекцию орбиты, и занимает предписанную ей орбиту. Но подобная корректировка орбиты, свойственна космическим кораблям.

В это время Луна приближается к Земле примерно на 356 тысяч километров, подобное явление получило название – “суперлуние” (перигей Луны) . И на сегодня, ни кто не может твердо объяснить механику происходящих корректировок орбиты."

Я прям заинтригован! У вас есть объяснение?

[Альберт Садыкoff]

У нас есть астроном!

[Саша Тэмлейн]

Ну про Луну давно ходят слухи.
По эхолокационным исследованиям она вроде бы как металлическая и полая.

[Ра солнценосный]

Фильм "Железные небеса", снятый на средства фанатов, открыл всему миру правду о нацистской Луне. Разрушим чертоги кощеев!