Заведи себе любовницу, говорит жена Опции

[Mishka]

Вопрос к писательницам форума. Когда жена говорит такое, что это может означать? Нужно ли это воспринимать буквально и бежать заводить любовницу (у меня их и так две (постоянных))?
Или воспринять как шутку и расхохотаться.
А может это иносказание с ее стороны, что ей хочется завести любовника. Получить приключение на свою голову.
В принципе, не против, если раз сходит на сторону и убедится, что я-то все равно лучше.
Вопрос по большей части к писательницам: что означают такие слова?