Конкурс "Сага о Конане-2016" |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
Конкурс "Сага о Конане-2016" |
1.2.2016, 12:24
Сообщение
#21
|
|
![]() Житель ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 9455 Регистрация: 18.11.2014 Вставить ник Цитата |
ещё от перевода сильно зависит. я лично люблю читать только в переводе Эридана, хотя он местами грешит сильными неточностями, зато стиль великолепен. Остальные переводы какие-то, корявые, что ли... музыкальность оригинала не соблюдена)))) Не дразните уже! Времени нет, а то бы побаловался...Хотя, если завтра-послезавтра карантин введут - может, что и успею. |
|
|
|
![]() ![]() |
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.11.2026, 7:32 |