Здравствуйте, уважаемый редактор журнала «Наука и жизнь»! Представляю Вашему вниманию работу, в которой излагаю единственно верный вариант перевода одного из величайших эпосов Руссов. Преодолев ложные авторитеты греков (Гомер), укров (Гнедич) и турок (Жуковский), мы должны раскрыть глаза угнетённому населению Земли-Матушки на реальную историю Предков. Надеюсь, что печальные последствия описанных междоусобиц научат малограмотных обывателей доверять носителям истинного Знания, и подвигнут сопротивляться рабской психологии соглашателей. Искренне Ваш
Адепт Неофитович Профанов.
Опыт исправления «классического» перевода
Начнём сначала:
Гнев, Бояне, воспой Святослава, Перунова сына,
Грозный, который арианам тысячи бедствий содеял…
Второе слово (у Гомера/Гнедича «богиня») это, однозначно, обращение к самому славному Певцу среди Руссов;
«А-хилл» – перевод на греческий со славянского «не слаб», известного эпитета к имени великого воителя Святослава;
Покровитель, небесный отец воинов переиначен греками из Перуна в «Пелея»;
«ахейцами» (иногда – «слугами Арея») названы Арии, от которых происходят Руссы;
Сравним:
Царь, опираясь на скиптр свой, вещал к восседавшим ахеям:
«Други, герои данайские, храбрые слуги Арея!..»
Здесь и далее «данайцами» названы жители Дона, с привычной южанам огласовкой «А», вместо «О». Титул «царь» ещё у сарматов известен, как «сай». Скимитар, искажённое в «скиптр», несомненно – вид арийского меча (либо эвфемизм, которым скромный Певец обозначил орган мужской силы). То есть, правильно читать так:
Сай, опираясь на скимитар свой, вещал к восседавшим арийцам:
«Други, герои Донские, храбрые внуки Ария!..»
Есть и другие упоминания географических названий, расшифрованная нами исходя из контекста:
Будь атаманом моих мирных донцов, пылающих боем:
Вижу, кругом уже чёрная туча троян обложила
Стан корабельный, ужасная.
«Атаман» органичнее гнедичевского «воеводы», а искажение «мирмидонцы» слишком ясно, чтобы комментировать отдельно. Но с кем же воевали донцы-молодцы? Мы знаем о существовании города с тремя именами, который осаждали Руссы, это Византий-Константинополь-Цареград:
Будет некогда день, и погибнут священные Трое,
С ними погибнет упрямый народ копьеносца Триглава…
Гомер, Гнедич и Жуковский упорно подменяют «Приамом» упрямство и божество «Триглав», чьё имя хорошо соотносится с «трёхыменным» городом. Этот бог обладал копьями, на которых гадали о будущей войне. Перешагнувший уложенные копья конь(!) предвещал победу (см. хронику Саксона Грамматика). Не правда ли, сразу приходит на ум другой конь, якобы изготовленный Одиссеем?
Однако «конь моря» – известный многим эпитет, которым Руссы-варяги описывали свои корабли… и, кроме того, все мы помним историю о судах, пущенных на Цареград посуху. Вот вам и «троянский конь»! Нет сомнений, что Нестор, сам бывший участником эпического «троянского» похода (см. «конник геренский» у Гомера/Гнедича/Жуковского), точно знал и настоящее имя «Одиссея», изуродованное позднейшими интерпретаторами. Оно, по нашему мнению, через греческое искажение эпитета «Отец сей» (ср. «Утуце» в языке этРУСков), относится к Вещему Олегу, мудрейшему полководцу Руссов, поставившему корабли на колёса и «повесившего щит на вратах, знаменуя победу» (с) – «Повесть временных лет».
Гибель Святослава («Ахилла») последовала от стрел кочевников по наущению болгарского царя Бориса («Париса»). Также легко найти объяснения имён Светлого сына Лады («Лето=Латоны») – «Аполлона», прекрасной Желаны – «Елены» и прочих персонажей эпоса, едва не украденного у потомков его героев.
Как после этого не сожалеть об участи косных зубрил, не видящих в своей слепой кротовьей премудрости очевидного! Хотя бы того, что правильно следует читать не «Илиада», но «Гиль из Ада».
Призываю всех читателей сплотиться вокруг Священного Огня Предков, отказаться от пенсий-подачек рептилоидов-оккупантов, и все мысли, все чувства свои посвятить делу Возрождения Духа.
02.04. 2019 г.
Приветствуем, Адепт Профанов! Как можете убедиться, в результате феномена «хронокластический бумеранг» статья попала к нам, а не в редколлегию «Науки и жизни», причём на 18 месяцев раньше, чем была отправлена. Своевременно поставленная в редакционный календарь, она опубликована вчера, в постоянной рубрике «Творчество читателей». Поздравляем с публикацией и приглашаем Вас к регулярному сотрудничеству. С уважением, редакция журнала «Техника - молодёжи».
19.01. 2018 г.
Организаторам Турнира, всем участникам форума «Фантасты. Ру.» Пользуясь случаем, благодарю за публикацию этих материалов. Надеюсь, что расчёт верен, и скорость моей мысли, как обычно, опередила скорость света, создав необходимый эзотерический эффект. Верю, что убедившись в реальности обратного хода времени, все вы уже получили достоверные сведения о прошлом от непосредственного свидетеля Истины, то есть меня. Ваш Адепт Профанов.
Да пребудет с вами Я и Нежар Тотнавк!
Не оценила и отсутствие в списке авторов-переводчиков-исказителей Ермила Кострова, уж совсем чисто русского. В концепцию не уложился?
