Музей конфедерации независимых островов Порту.
Экспонат N 407
Письма Марии Чен

Личные письма Хорхе Материо - капитана исследовательского судна Соннар. Корабль исчез с радаров в 2075 году, когда команда исследовала морской район Осианы, и больше не выходил на связь. Поврежденное штормами, полузатонувшее судно было найдено семь лет спустя, в прибрежных водах Новой Зеландии. Все члены экипажа пропали без вести, и посмертно награждены орденом Конфедерации. Героическая история корабля Соннар блестяще изложена в рукописи Донато Материо. Книгу можно взять в пользование в библиотеке музея.


21 марта 2074г.

Дорогой Хорхе,

Вчера мы получили долгожданное письмо от дяди. Весь город поздравлял меня с радостным известием. Не скрою, я сильно переживала, думая, что вы откажете нам в этой чести, но теперь, когда получено ваше согласие, счастье переполняет меня. Я знаю, что в Порту у вас есть жена, перед законом и богом, и наш временный брак будет большой жертвой с вашей и ее стороны, но я хочу вас обоих заверить, что никогда не буду претендовать на место в вашем сердце. Пусть оно полностью принадлежит вашей доброй супруге, а наш союз будет союзом разума и долга.

Мой отец просит сообщить вам, что все будет оформлено двенадцатого апреля, в городской мэрии, сразу по вашему прибытию. Все жители острова готовятся к встрече с экипажем легендарного Соннара. В это воскресенье мы перебрали гирлянды и флаги, которые много лет никто не доставал из коробок. Давно у нас не было повода украсить ими ратушу и нашу милую церковь. Казуми сан обещает открыть бутылку своего знаменитого шерри, с затонувшего трейлера, он купил ее на аукционе в Порту для особенного случая. Все готовятся к большому празднеству. Я надеюсь, что этот день будет счастливым во всех отношениях, прогноз обещает ясные дни, северо-западный Фенг развеет смог в нашем квадрате, и вся ваша команда сможет насладиться чистым воздухом перед новой экспедицией.

Мне очень жаль, что я не говорю на Порто, а вы не знаете Чингвиша, но дядя переведет вам мое письмо. Я достала в библиотеке словари и уже начала учить язык конфедерации. Если бог пошлет нам ребенка, я сделаю все, чтобы он говорил на обоих языках современного мира............................................................................
................................................................................
.
................................................................................
.
..........

30 апреля 2074г.
Дорогой мой муж, Хорхе,
Мне бы хотелось еще раз поблагодарить вас за все, что вы сделали для союза островов Юго-Востока. Я с надеждой смотрю в будущее и буду бесконечно счастлива, если смогу зачать и выносить здорового ребенка. Доктор говорит, что у меня есть все шансы чтобы стать матерью, ведь женщины нашей семьи крепки и плодовиты. Моя мать родила и вырастила двух детей. Надеюсь наш союз будет благословлен свыше, вот уже одиннадцать лет на нашем острове не рождались дети. Последний мальчик - Бао Джи умер от белокровия, не достигнув восьмилетнего возраста. У нас почти нет молодых людей. Моим родителям трудно было найти мне мужа, ведь самому близкому мне по возрасту мужчине всего тринадцать лет. Мой дядя очень помог острову, и всему союзу, когда взял в свои добрые руки заботу о моей судьбе.
Ваш свадебный подарок я разделила между всеми жителями острова, каждой семье досталось по элбоу чистого грунта. Немного, но мне кажется, это дает людям веру во что-то лучшее. Свою часть, а мне достался целый мешок, нужно будет смешать с перегноем из водорослей и алги, а потом, через пару недель, я высажу в эту грядку ростки сладкой фасоли. Надеюсь к вашему следующему визиту поспевшие зеленые бобы можно будет запечь с тыквой из теплицы пастора. Чистая земля так необыкновенно пахнет, что я провела весь вечер, просто погружая руки в мешок и пропуская сквозь пальцы это незараженное чудо. Не перестаю думать о пропавшей команде исследователей с корабля Венто. Что же там все таки произошло? И откуда эта земля? Такая страшная трагедия с лучшими людьми нашего времени, особенно теперь, когда нас осталось так мало. Но это, несомненно, великая находка, это значит что где-то еще есть незараженная земля, пригодня для взращивания. Рано или поздно Соннар найдет ее на материках, и наконец мы сможем переселиться с понтонных островов. Скорее бы это случилось, реальность становится все суровее, наш рыбацкий остров осыпается и все время выходит из строя, ведь его построили за пятьдесят лет до всех несчастий, которые приключились с человечеством. Механизмы двигателей износились, и очень часто, не в состоянии контролировать направление, мы ложимся в дрейф. И если входим в район смога, случается так много плохого... Простите мне минуту слабости, я постараюсь не жаловаться впредь, ведь по сравнению с тем, как вы рискуете собой, наши трудности совершенно ничтожны.
Зеленый окунь, которого вы так великодушно преподнесли в дар острову, по общему согласию стоит в холле консервного завода, и каждый раз по дороге на смену, я любуюсь им. Его чернота и отсутствие одного глаза не расстраивают меня. Думаю он был прекрасен, когда жил в океане. Как жаль, что в хлороформе нельзя увидеть его настоящего радужно-зеленого цвета. В первые несколько дней все говорили только об этом. Разве это не чудо господнее, что после стольких лет, опустевший океан возвращается к жизни? И может быть скоро, мы увидим более крупные формы в наших сетях. В южных водах мы не находим ничего, кроме редкого планктона, и радуемся как дети если в нем попадается немного криля, а до вашего окуня на острове никто и никогда не видел рыбу. И так странно думать, что когда-то тысячи и тысячи видов населяли мировой океан. Вечерами, когда я смотрю на эту бесконечную толщу воды, мне страшно думать, что все вокруг мертво... ................................................................................
................................................................................
.
................................................................................
.
..............

24 июня 2074г.
Дорогой Хорхе,
Это страшная потеря для всех нас. Мой дядя был героем, который во имя человечества рисковал своей жизнью и много лет был бессменным капитаном известного во всем мире Соннара. При его заботливом, почти отеческом отношении к своим подчиненным, он так небрежно относился к собственной жизни. Я знаю, что вы намерено не рассказываете как смерть настигла его, потому что для нас, не привыкших к тем ужасам, которые вы видите приближаясь к материкам, это было бы слишком страшно. А моя бедная мать уже и так достаточно повержена горем, и вот уже третий день как не поднимается с постели. На острове у всех опускаются руки, ушел из жизни наш соотечественник и великий человек. За долгое время его капитанства, все члены экипажа стали нам родными, и мы скорбим вместе с вами, как одна большая семья. Милый Хорхе, так жаль, что в эту минуту я не могу обнять вас.
В столь скорбных обстоятельствах, утешение я нахожу только в одном - Соннар останется в надежных руках. Тот факт, что ваше назначение произошло очень быстро говорит о том, что вы пользуетесь уважением в конфедерации. Я уверена, что вы с честью продолжите дело дяди и так же бесстрашно будете исследовать моря и океаны, подыскивая на земле места для расселения людей с понтонных островов.
Я серьезно занялась языком, что не скрою, нелегко после пятнадцати часовой смены на консервном заводе. Но несмотря на трудности, я делаю заметные успехи. Знаю, что у вас на судне достаточно переводчиков, так как четверть команды говорит на Чингвише и Порто, но я хочу говорить с вами на родном вам языке. Если бы я могла понимать, я бы слушала ваш голос часами. Иногда в моем воображении, я говорю с вами, и вы рассказываете мне о своих приключениях. Дядя никогда не делился с нами и не посвящал в то, что было открыто ему, я знаю что все исследователи подписывают документы о неразглашении. Как бы его не пытала моя семья, он отказывался рассказывать о вояжах в материковые воды. А мне так интересно узнать о том, что там происходит. Какая она на самом деле, большая земля? Есть ли там жизнь, и какая она? Зачем засекречивать данные данные о ваших путешествиях? Что же там все таки происходит? Люди должны знать, есть ли уних надежда на будущее. Простите мне мое излишнее любопытство, надеюсь, оно не будет вам неприятным.

Мы готовимся к похоронам дяди, и встрече Соннара. Несмотря на то, что повод очень печален, я рада тому, что скоро увижу вас. Надеюсь, что надвигающийся шторм в нашем квадрате не задержит вас в дороге. Господь, благослови ваш путь, все люди острова каждый день молятся за... ................................................................................
................................................................................
.
................................................................................
.
..............

11 ноября 2074г.
Дорогой Хорхе,
От вас давно нет писем, я знаю, что сейчас вы находитесь далеко и возможно, ваше новое назначение занимает все ваше время. Это огромная ответственность, с которой я уверена, вы справитесь с честью. Спешу поделиться с вами радостной новостью - я понесла ребенка. Я пишу вам это письмо и улыбаюсь, не могу передать вам радость того момента, когда я осознала это. Все вокруг счастливы, излишне меня балуют, мои рабочие часы на консервном заводе сократили до восьми в день. Когда меня видят, все улыбаются и несут ягоды из своих теплиц в наш дом. После череды неудач, которые случились сразу после вашего отъезда, такое радостное событие было нужно людям как никогда. Через день, после отплытия Соннара, наши двигатели встали на несколько дней и тут же густой смог накрыл остров. Мина Чоу и ее дочь задохнулись во сне. Мы не могли выйти из опасной зоны и дрейфовали прямо в черную, густую копоть. Похороны двух женщин были скорыми, потому что мало кто мог выдержать более десяти минут на пирсе. Многие были больны, пастор упал прямо во время отпевания. Его сразу же пришлось отвести в бункер. В те дни мы не ставили сети, а торговый паром оставался в радиусе нескольких миль от нас, опасаясь подойти ближе. Продукты почти закончились и люди стали вскрывать консервы, предназначенные для торговли, что для нас большая беда, так как это единственный наш экспорт. В одну из этих несчастных ночей я почувствовала недомогание, и доктор подтвердил мою беременность. В это трудно поверить, но почти в тот же самый час подул северо-западный ветер. За ночь счастливый Фенг разогнал облако смога, а к вечеру пришел торговый паром, и мы смогли обменять консервированный планктон на необходимые нам вещи и продукты. Что еще удивительнее, на следующий день течение принесло к острову тонны криля, такого мы не видели никогда и работали не покладая рук. Теперь у нас стоят светлые дни. Океан спокоен, мы чиним двигатели, а по вечерам все люди собираются на верфи. Когда в сумерки ясная, полная луна светит в небе, отражаясь в воде, в чистом воздухе, под звездами, все чувствуют себя гораздо счастливее и говорят о будущем...
................................................................................
................................................................................
.
................................................................................
.
...........

17 мая 2075г.
Дорогой Хорхе,
Впервые пишу вам на Порто, не судите строго. Пятнадцатого мая у вас родился сын. Он здоров и обладает всеми достоинствами, которыми может обладать только что родившийся ребенок. Красив, и кажется смышленным, во всяком случае так утверждают все, кто уже видел его. Надеюсь он станет таким же героем, как и его отец. Он очень похож на вас, у него серые, чудесные глаза. Я назвала его Донато, что на вашем языке означает - божий подарок. Два дня у нас были грандиозные празднества. Этот ребенок воистину благословение господа. Вот уже два месяца у нас чистый воздух, несмотря на испорченные двигатели и произвольный дрейф. Остров движется сам куда захочет и похоже несет нас в обход смоговых облаков. У нас постоянно дует северо-западный ветер - Фенг. Я люблю этот ветер, он всегда приносит мне счастье.
Дорогой Хорхе, к сожалению, по просьбе моего отца, в этом радостном письме, я вынуждена затронуть неприятную мне тему. Теперь, когда у нас родился сын, вы можете расторгнуть наш временный брак. Со своей стороны, зная, что у вас нет других детей, я согласна продлить брачное соглашение. И при подписании нового договора, вы навсегда останетесь моим мужем и отцом нашего ребенка. Но вы должны будете получить развод в Порту, - это единственное, но твердое условие моего отца...И каждого жителя нашего острова , и каждого жителя союза островов Юго-Востока. Мне тяжело об этом думать, и сама бы я была согласна на меньшее, став вашей второй женой...Однако, если что-то со мной случится, а вы знаете как высока смертность на понтонных островах, по закону наследования детей, вы и ваша первая жена -Люсия сможете увезти отсюда моего сына на острова Порту. Простите нас всех за жестокосердие, но вы знаете наше бедственное положение с рождаемостью и как ценен каждый ребенок на островах Юго-Восточного союза.
Когда вы уговаривали меня бежать с вами против воли моей семьи, и стать вашей второй женой на Порту, я согласилась, проявив слабость духа. Но теперь ясно поняла, что не смогу предать свою семью и близких мне людей, простите меня. Вы мне очень дороги, но долг и честь перевешивают мое и ваше счастье. Какое бы решение не было принято вами, оно найдет понимание с моей стороны. Всем сердцем я поддержу ваш выбор. У вас и Люсии никогда не было детей, и если вы сделаете выбор в пользу Люсии, вы всегда сможете навещать своего сына. Я никогда не была так счастлива, как в последнее время и часто вспоминаю, как вы назвали меня "peixe pequeno"... ................................................................................
................................................
Я не знаю, когда до вас дойдет это радостное письмо. Вот уже три месяца от вас нет никаких известий. Я знаю, что вы находитесь очень далеко от нас, в опасных водах. Какие бы испытания не выпали на вашу долю, знайте что вас всегда ждет сын и любящая вас женщина. Благослови вас господь и ваших людей, которые... ................................................................................
................................................................................
.
................................................................................
.
..............

Эспонат N408
Портрет Донато Материо.
Донато Материо - известный историк и писатель. Сын Хорхе Материо и Марии Чен. Рожден в Юго-Восточном Союзе, но после трагической смерти своей матери, с младенчества воспитывался Люсией Материо - первой женой капитана Соннара. Люсия обрела его по праву наследования детей, так как к моменту смерти его матери, временный брак Хорхе и Марии не был расторгнут.

Недурно, довольно хорошо стилизовано,трогательная история постапа. Хорошо придумано с музейной составляющей.
Но автор грешит невычитанностью, ну и конечно хлороформ вместо формалина, это нехорошо. Хлороформ это анестетик, автор видать спутал его с формалином, в котором можно хранить мертвых, потому что он предотвращает разложение белков. Учить матчасть и удачи автору!

Отлично, не зарисовка, а полноценная история в письмах - вот то, что я ждал от этого конкурса. Может и есть немного огрехов в языке, но история затянула и обращать внимания на них не захотелось. Удачи автору.

Годно. Довольно печально. По началу бегло читал, с середины заинтриговало и стало интересно. Зарисовка отличная. Читается легко.

Это надувательство какое-то. Так гладенько написано, есть начало истории, а дочитаешь - и пшик. Все потонули. Стоило тратить время на экспозицию? Создан мир, создан характер и ничего не произошло...

Понравилось.
Хорошая зарисовка постапа. Атмосферно, множество деталей, дающих представление о мире и порядках в нем (картина с рыбой удалась ).
Разочаровало, что при таком детальном мире нет никакой идеи. Чего-то, что читатель может обдумать после прочтения. Рассказ как красивый фантик, пустой внутри.
Еще хотелось бы обратить внимание на пунктуацию: много лишних и недостающих запятых.

Прочёл - и ахнул! Этот рассказ стал украшением конкурса (из прочитанных 14).
Казалось бы, простейшая тема! Пусть постапокалипсис, но как верно схвачено: люди становятся добрее, побывав в зубах беды.
Ге-ни-аль-но!!!

Поддерживаю. Как это у автора получилось, понять не могу. Класс.

Слабость текста - в многословии. Когда размыта идея, буквы растут как снежный ком.
Много объяснялова. При этом остаётся неясным - какая связь мира постапа с этой конкретной "семейной" историей, и что выдающегося совершил Донато Материо, что частная переписка его матери стала национальным достоянием.
По существу - банальная слезодавка.

Хорошо получилось! И фрагментация через письма удачно выполнена, да и сама идея умело раскрыта.
Намеки на мир и события поста-апа поданы в умелых количествах, оставив поле для догадок (мне немного тематику "Водного мира" навеяло, особенно эпизод про грунт).
Через текст угадывается героиня и ее образ, но не слишком навязчиво, полутонами.
Автору удачи!

Рассказ удался. Финал, правда, хотелось бы увидеть... более очерченным. По восприятию напомнило небо, затянутое тучами. Но то там, то здесь сквозь пелену пробиваются неожиданные и пока почти эфемерные лучики солнца. Насколько вероятен вариант, что встав на край выживания, люди предпочтут "человек человеку брат", а не "волк", предмет для жарких споров. И это тоже плюс тексту.

"Пять"

Да простит меня автор, заскучал я... Вроде, все хорошо, и стиль есть, но не затянуло. Не заставил меня автор сопереживать экипажу, да и людям, живущим в недалеком будущем.

Написано, наверное, хорошо. Но все-таки довольно скучно. Если бы подсократить рассказ, было бы гораздо лучше. А так сплошные монотонные описания. Если спросить о чем рассказ, то, думаю, ничего кроме того, что героиня забеременела, родила ребенка и умерла от болезни и не вспомнится.

Не знаю, вроде бы гладко написано, но как-то однообразно. На мой взгляд слишком много ненужной лирики и долгих размышлительных рассуждений. Не знаю, уместны ли дневники в рамках темы. Всё-таки, дневники скорее тянут на полноценное произведение, чем на отрывки из оного.

Люблю атмосферные вещи, а этот рассказ очень атмосферный. Кроме основной печальной истории, через письма читателю открываются детали мира, тяжелой и опасной жизни людей после катастрофы или, может быть, войны. И этот мир очень живой, реалистичный, продуманный автором. В нем свои законы и традиции. В нем живут настоящие люди, которые не бросились крушить останки цивилизации, но напротив пытаются возродить ее. Здесь люди любят, верят в лучшее и сохраняют человечность. Мне очень понравилось, спасибо автору. Это пять, конечно.
Некоторые сомнения вызвал стиль написания писем. Учитывая сложные бытовые условия, малонаселенность и прочие беды свалившиеся на человечество, может ли героиня общаться настолько благородно и учтиво? Для этого ведь нужно воспитание, образование, куча свободного времени. А могла ли она получить все это на том острове?
P.S. Кроме библиотеки музея, где можно взять почитать рукописи Донато Материо?))

7 из 10, кандидат в топ.

Хорошо обрисован мир - это основной плюс рассказа. Героиня тоже получилась живой. А вот истории, как таковой, нет. Вернее, есть, но она почему-то не цепляет.

Очень понравилось! Тема соблюдена, история реально цепляет. Впрочем, думала, будет разъяснение по поводу, и правда, странной секретности и пожалела, что ни намека на это нет. Но всё равно, картина пост-апа, поданная не сухими описаниям, а глазами конкретного человека реально порадовала.

Жалобы:

В марте они поженились, а в апреле она наконец решила ему всё это рассказать?
А какая разница между водорослями и алгой?

Показалось излишним... И так ясно, каких несчастий.

Вот это реально лишнее пояснение! После всего, что было до этого сказано на эту тему, тут бы имхо как раз лучше дать читателю осознать...

- название судна? Кавычки где?

- скорее для особого

- конечно нельзя. Хлороформ - Бесцветная, содержащая хлор летучая жидкость со сладковатым запахом, употр. как наркоз при различных операциях. А здесь нужен формалин. Хотя откуда он на острове...

Всё хорошо. Всё соответствует. С одной стороны чуть затянуто, потому как без драйва читается скучновато, а с другой стороны эпистолярный жанр - он такой и есть. Сидишь и знакомишься с миром через восприятие героя.

Хороший эмоциональный фон
Связь персонажей с миром условна
Избыток объяснений

Как-то резануло мой глаз. Такое впечатление от фразы, что доктор целиком ориентируется на историю семьи, а не на результаты конкретного медосмотра. У меня вон тоже семья нормальная, а что выросло?
Разумеется, мне понравилось. Но для меня лично это тот самый случай, когда все хорошо, да что-то нехорошо. А нехорошо, на мой взгляд, то, что таких вот каких-то талантливо и проникновенно написанных произведений, как это ни по-жлобски звучит, на свете все-таки очень немало. И для меня, читателя со стажем, оно плавно вливается в сознании моем в довольно обширное озеро, и красивое, и вода там вкусная, и данный рассказ его, безусловно, не портит, но и отделить его от всего остального по прошествии недолгого времени уже как-то сложновато. Сохранив такую интонацию, мне кажется, можно было бы написать хороший роман. А в рассказе, мое такое мнение, все же должен быть какой-то необычный фокус - сюжетный, психологический, какой-нибудь другой. А это все-таки очень знакомая коллизия - "моряк - женщина на берегу", а апокалипсис вокруг как апокалипсис, мало ли их было и будет. В оценках эта полная литературных откровений речь моя будет выглядеть, я думаю, все же как четверка...

Хорошо выдержан слог. Письма дышат нежностью(простите за избитую фразу). Большинство описаний мира введены аккуратно и ненявязчиво. Но нужна работа над некоторыми фразами. Немного непонятно, как между гг и её мужем держалась связь... Хотя, примерно, предполагаю. Чем-то напоминает "три возраста окини-сан". С разницей, что рассказ пришёлся мне более по вкусу.(На вкус и цвет...). Дороботайте текст.
Удачи автору.

Как я понимаю, вариант "Водного мира". Да простит меня автор, но "вчерашняя хохма уже не хохма". При неплохом стиле и языке - слабый сюжет и блеклость персонажей. Картонность чувств и немотивированность поступков - это тоже... Нужны же настоящие эмоции и страсти.
ПыСы. Все-таки Кевин Кёстнер - отличный актер!

Если "Соннар" название судна, то его следует брать в кавычки.


Книга и рукопись здесь одно и то же? Выражение "взять в пользование" внушает сомнение, возможно, лучше заменить на "ознакомиться".
Разбирать грамотность отрывков нет смысла - это как прямая речь. В целом печально, практически беспросветно.

Вот прямо очень здорово. Отличная, цельная история. Абсолютно не обрывочная, но это плюс а не минус. Понтонные острова с двигателями для дрейфа, мне кажется находка. Не встречал еще такого.

Неплохое чтиво. Мир, конечно, зело вторичен - не я первый помяну всуе "Водный мир". Однако, тут подана его бытовая, "низкая" сторона, которая именно источает свет и тепло межличностных(и межполовых) отношений. Не соглашусь с Графом про картонность - надо принимать во внимание форму, эпистолярный жанр, который часто до некоторой степени формализован и это крадёт некоторую живость и эмоциональность. Это вам не "АААААА!" в строчках писем. Не понял, откуда такие плотные области смога - ведь уже лет как пятьдесят людская популяция прорежена(как я понял) - кому дымить? А старые дымы за десятки лет уж должны бы развеяться - всё-таки фенги регулярно дуют.

Хороший рассказ. Сходство с "Водным миром" имеется.
Читается очень легко. История не очень захватывающая, но всё же цепляет.

Нет, ну хорошо же! И речевые нестыковочки=опечаточки ложатся на особенности речи китайской(?) женщины - вспомните, на каком языке персонажи клавелловского "Тай-пэна" общаются. "колова-чилло" и пр. А полосы смога - намёк на зону пассатов либо Западных ветров, ведь циркуляция атмосферы закономерна. И вообще - изящное решение варианта "Чио-Чио сан" в антураже сами знаете чего...Удалось несомненно. Спасибо, Автор!

Положительно)
Особенно мне понравилось, как уважительно говорится о земле.

Если честно - читал с огромным трудом.
То ли не пошло, то ли начитался уже, то ли начинающаяся осень отвлекает...
Хотя, написано очень даже неплохо. И мысли посещают при чтении интересные (что примечательно - более одной).

А поставлю-ка я этим письмам высокую оценку!
И автору радость, и мне не надо будет мучиться сомнениями: а вдруг я "вбил кол" в неплохой рассказ.

Теперь вот это Фелидэ.

Автор нашел удачную форму для конкурса.
Но история, как уж отмечено, скучная. Хотя что в ней искать. Мне это почти не интересно.
Что-то много про похороны.
Многословно, детально, но как бы ни о чем.
Хотя рассказ - условно фантастический, что плюс.

Ну, тут хотя бы есть фантастический элемент и соответствие теме. Однако, я не являюсь целевой аудиторией этого рассказа. Для меня он слишком скучный.

Вердикт:
Скучная морская антиутопия.
3 письма Марии Чен к Хорхе Материо из 5.