Как перевести образы в слова., В свое время, у меня были дикие трудности. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
Как перевести образы в слова., В свое время, у меня были дикие трудности. |
![]()
Сообщение
#181
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2020 Регистрация: 1.6.2011 Вставить ник Цитата ![]() |
Сильвер, а вот и зря.
То что ругают - это скажем так, тенденция ЭФ. Я давно пишу: ругать и не хвалить - значит, убивать автора. Он теряет уверенность в себе. У вас есть интересный, довольно самобытный (по крайней мере - оригинальный стиль) и идеи. Ругают? Пусть ругают. |
|
|
![]()
Сообщение
#182
|
|
![]() Честь и совесть нашей эпохи ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#183
|
|
Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 9298 Регистрация: 8.1.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
Мне лично все это не мешает. Если я увижу у вас мысль, то я многое в стиле прощу. У вас, скорее, другие недостатки - склонность к китчу, излишняя описательность. Меньше всего на свете меня интересует ваше мнение. Я вообще надеялась, что вы больше не появитесь на этом сайте. Раз появились, я занесу вас обратно в ЧС. |
|
|
![]()
Сообщение
#184
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2020 Регистрация: 1.6.2011 Вставить ник Цитата ![]() |
Я вообще считаю, что "был", "лишние местоимения", "местоимение относится к последнему существительному", "любую случайную рифму нужно удалять (даже если её заметно только после 10 прочтения)" - форумные мифы.
Если обратиться к классике, то легко заметить, что классики этим не заморачивались. |
|
|
![]()
Сообщение
#185
|
|
Искатель тайн ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 442 Регистрация: 10.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Новосибирск ![]() |
Впервые слышу, чтобы Булгаков был хорош неотесанностью. Бунин, который жил за бугром, сильно я смотрю в русской речи разбирался. Ежели Бунина почитать, то тоже можно всяко найти. Бунин не всегда жил за бугром:) И хорошо в русской речи разбирался! Впрочем вы и так со мной согласны:) Цитата Ежели бы я так написала бы с таким количеством "былей" меня бы сожрали бы живьем. ![]() Впрочем, мне очень нравится Бунин. Также, как и Булгаков. Хотя больше всего я люблю Чехова. Особенно его пьесы. Не надо уподобляться Никитину - он все от былей избавлялся. Зачем нам следовать его сомнительным заветам ? Я стараюсь удалять местоимения, "были", но мне все равно ставят в вину, что у меня куча местоимений. От былей я избавилась. Но иногда мне бывает мучительно трудно перефразировать фразу. Из-за этого появляется скованность в стиле. Я просто боюсь писать. Как бы я ни писала, меня все равно ругают. За штампы, за глаголы атрибуции. Особенно меня ругают за количество деталей. При это я все это вижу в худшем варианте у других, кого хвалят. В итоге у меня пропало желание вообще что-то писать. Вот, глядите - если ругают, значит заметили:) если не ругают - значит не замечают. значит, не стоит внимания:) забейте на все и пишите ! |
|
|
![]()
Сообщение
#186
|
|
Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 9298 Регистрация: 8.1.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
Я вообще считаю, что "был", "лишние местоимения", "местоимение относится к последнему существительному", "любую случайную рифму нужно удалять (даже если её заметно только после 10 прочтения)" - форумные мифы. Если обратиться к классике, то легко заметить, что классики этим не заморачивались. Кстати, у Розенталя оказывается есть параграф, в котором говорится, что не обязательно местоимение относится к последнему существительному, возможна замена по смыслу. ![]() А какая была роскошная дискуссия на МП по поводу того, что ставить точку или запятую в прямой речи, если глагол звуковой атрибуции заменен действием. По типу: Цитата — Ладно, — я мягко сжал её руку. — Мои расценки будут для вас такими же, как всегда. Если это, конечно, не связано с криминалом. Комментов было штук триста. Переругались все. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#187
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2020 Регистрация: 1.6.2011 Вставить ник Цитата ![]() |
Цитата А какая была роскошная дискуссия на МП по поводу того, что ставить точку или запятую в прямой речи, если глагол звуковой атрибуции заменен действием. Ну насколько я знаю, это ведь вообще не является правилом, а скорее, рекомендацией)))) Да и вообще для таких тонкостей существуют литературные редакторы с филологическим образованием ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#188
|
|
Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 9298 Регистрация: 8.1.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
Бунин не всегда жил за бугром:) И хорошо в русской речи разбирался! Впрочем вы и так со мной согласны:) Хотя в любом случае, нам это не поможет. ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#189
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2020 Регистрация: 1.6.2011 Вставить ник Цитата ![]() |
Про Толстого тут целая тема есть, я её вчера читал
![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#190
|
|
![]() Честь и совесть нашей эпохи ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания ![]() |
Меньше всего на свете меня интересует ваше мнение. Я вообще надеялась, что вы больше не появитесь на этом сайте. Меньше всего на свете меня интересует ваше мнение. Я вообще надеялась, что вы больше не появитесь на этом сайте. Раз появились, я занесу вас обратно в ЧС. Очень странная ненависть. Заносите, я не против. Понятия не имею, что такое ЧС - чрезвычайная ситуация или что. |
|
|
![]()
Сообщение
#191
|
|
![]() Изобретатель ядов ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 25815 Регистрация: 28.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Бездны противоречий ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#192
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2020 Регистрация: 1.6.2011 Вставить ник Цитата ![]() |
Почему же. Теперь Сильвер видит сообщение Мишки в Вашей цитате
![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#193
|
|
Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 9298 Регистрация: 8.1.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#194
|
|
![]() Мастер интриги ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 624 Регистрация: 3.2.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
А какая была роскошная дискуссия на МП по поводу того, что ставить точку или запятую в прямой речи, если глагол звуковой атрибуции заменен действием. По типу: — Ладно, — я мягко сжал её руку. — Мои расценки будут для вас такими же, как всегда. Если это, конечно, не связано с криминалом. Комментов было штук триста. Переругались все. ![]() Если слова автора находятся внутри прямой речи, то точку или запятую после слов автора ставят в зависимости от того, является ли первая часть прямой речи законченным предложением. А какой глагол использован для атрибуции значения не имеет. |
|
|
![]()
Сообщение
#195
|
|
Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 9298 Регистрация: 8.1.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
Если слова автора находятся внутри прямой речи, то точку или запятую после слов автора ставят в зависимости от того, является ли первая часть прямой речи законченным предложением. А какой глагол использован для атрибуции значения не имеет. Только не начинайте вновь, я вас умоляю! У меня уже тошнит от этой дискуссии! ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#196
|
|
![]() Честь и совесть нашей эпохи ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания ![]() |
Это Черный Список. Если вы попали в ЧС, то владелец этого ЧС больше не увидит ваши сообщения на форуме. Выходит, что я потеряю читателя. Жалко, потому что у Силверрат часто бывают интересные мысли, хотя характер у нее, мягко говоря... Выходит, что я потеряю читателя. Жалко, потому что у Силверрат часто бывают интересные мысли, хотя характер у нее, мягко говоря... |
|
|
![]()
Сообщение
#197
|
|
![]() Мастер интриги ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 624 Регистрация: 3.2.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
Цитата А какая была роскошная дискуссия ![]() |
|
|
![]()
Сообщение
#198
|
|
![]() Ушел в Сценаристы ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 3114 Регистрация: 30.8.2011 Вставить ник Цитата Из: Needful Things ![]() |
Господа, вы правильно отметили По-моему, господа не заметили очевидного, что повествование ведется от первого лица. Рассказывает герой. И про лошадей - характеризует его, как не очень-то задушевного рассказчика. Если человек не ездил на лошадях по глухим проселочным дорогам, то нет смысларассказывать ему об этом: все равно ничего не поймет. Здесь характер показываеться. Авторская речь у Булгакова отличная. А тут уже понеслись разбирать и про корректора вспомнили. "А еще писателями называются" (с) Силверрат Помню, как-то Граф мне указал в одном рассказе на ошибку. Герой там сказал так: - Не пойду я туда голыми ногами! Граф: Как так можно. Так не правильно. Правильно - босиком. Я понимаю, что правильно - босиком. НО! Говорит герой. Герой живой человек. Люди говорят по-разному. Чем ярче речь героя - тем выразительней виден характер. Неужели не понять очевидного. ОМГ... |
|
|
![]()
Сообщение
#199
|
|
![]() Ушел в Сценаристы ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 3114 Регистрация: 30.8.2011 Вставить ник Цитата Из: Needful Things ![]() |
Я вообще считаю, что "был", "лишние местоимения", "местоимение относится к последнему существительному", "любую случайную рифму нужно удалять (даже если её заметно только после 10 прочтения)" - форумные мифы. Это не форумные мифы. Это последствия ликбеза Никитина И Гааль. Кстати, кто-нибудь читал Никитина? Мне его стиль что-то не очень. |
|
|
![]()
Сообщение
#200
|
|
Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 9298 Регистрация: 8.1.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
Это не форумные мифы. Это последствия ликбеза Никитина И Гааль. Кстати, кто-нибудь читал Никитина? Мне его стиль что-то не очень. Я не читала Никитина, ни его учебники, ни его книги. Нору Гааль я читала, но ее советы довольно специфические, они для переводчиков с английского. А английский язык некоторым образом сильно отличается от русского тем, что английский язык - компактный, русский требует широкой души и широких раскидистых фраз. ![]() |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 8.7.2025, 21:28 |