Я тоже списался. Вот ответ. У кого какие мысли, коллеги?

Здравствуйте, Сергей!

Спасибо большое за то, что вы мне написали, вы знаете - бывают начинающие писатели, я же - начинающий издатель, за спиной много лет редактуры и своя редакторская служба, которая включает в себя всего несколько человек - я и два редактора-американца, также в штате есть редакторы французского, венгерского и японского языков. Даже есть редактор русского языка )) Мы занимаемся редактированием и подготовкой статей, документов в основном на английском языке. Недавно мы решили открыть издательство и наш штат пополнился еще и дизайнером, так что если есть необходимость, то дизайнер тоже есть.
Решение открыть свое издательство вызревало долго и к нему мы основательно готовились. Мы зарегистрировались как издательство в США и будем предлагать свои услуги как в США, так и за пределами этой страны. Так как у меня родной язык - русский (родился и вырос в СССР, хотя более 20 лет живу в США) я буду заниматься русским отделом нашего издательства.

Что мы планируем издатвать, что пользуется популярностью?

1) Ввиду того, что издание электронных книг в России находится только в зачаточном состоянии, говорить о том, что будет более полулярно мне сложно. Сейчас в основном идет работа "на перспективу" -- когда электронная читалка станет таким же обязательным атрибутом в доме как и телевизор, тогда ситуация изменится. В США это происходит уже сейчас, а значит через пару лет так будет и в России. Самый правильный подход - это метод проб и ошибок, проб и ошибок. Моя точка зрения - если книга интересная, своего читателя она найдет, вне зависимости от того, в каком жанре она написана. Популярен и Достоевский, популярен и Станислав Лем. Стругацкие, кстати, очень популярны в Америке, все их книги были переведены и изданы на английском языке еще годы назад.

2) Наши расценки. Ноль, ничего, бесплатно. Свое издательство я хочу строить на принципе "полностью бесплатно для автора". Да, для того, чтобы издать книгу, даже в электронном формате нужно затратить силы и время, но что в этом мире дается без труда? Вот этот вот принцип бесплатности для автора я хочу соблюсти, с автора не деньги надо брать, а ему родимому еще и аванс выплачивать! Пусть для вас не будет секретом, что мы зарабатываем а) на редактруе б) на переводах высокого качества на английския язык (одним из наших основных заказчиков является Лаборатория Касперского). Когда полностью новый вариант нашего сайта будет создан мы планируем даже размещать рекламу таких компаний, как Касперский, а полученные за это средства будут покрывать расходы, связанные с изданием. Надо сказать, что издание электронных книг не самое затратное мероприятие, с изданием обычных книг все намного сложнее.

Дальше. Уже буквально в течение этой недели (я надеюсь) мы предложим всем желающим увидеть свою книгу на бумаге - сейчас мы ведем переговоры с типографией, расположенной в США, которая будет для нас печатать книги небольшим тиражом. Отпечатаные книги (хоть один единственный экземпляр) будут высылаться по почте любому, кто их закажет, если автор пожелает увидеть свою книгу на бумаге, мы ему в этом поможем, но именно эта услуга будет платная, так как существуют расходы на печать и пересылку.

Поэтому если вы хотите, чтобы мы опубликовали вашу книгу, пришлите нам рукопись в формате Ворд (с другими форматами мы пока не работаем), обложку и в течение дня-двух мы ее опубликуем на одной из площадок в США, которые поддерживают русский язык (далеко не все поддерживают, к сожалению), мы закажем для ваашей книги номер ISBN и книга будет считаться официально опубликованой в нашем издательстве.

Все права сохраняются за автором, пока у меня еще нет типового договора (это дело ближайшего будущего) но предоставив нам книгу вы передаете нам неэксклюзивные права на публикацию вашей книги и не более. Вы оставляете за собой право в любой момент снять книгу с продажи, передать ее другому издателю и так далее - наши услуги неэксклюзивны.

Гонорар. Цену на свою книгу вы устанавливаете самостоятельно, минимальная цена - 99 центов за экземпляр. Вы можете также

а) сделать свою книгу бесплатной - любой желающий сможет ее загрузить бесплатно (это на ваше усмотрение).
б) выбрать опцию "цену предлагает покупатель". Это очень интересная опция, в США сейчас писатели начинают так поступать, о результатах гооврить рано, но все чаще видишь электронные книги, на которых написано "предложите свою цену". Можете сами попробовать.

Мы также предоставим вам вашу собственную страницу "об авторе" на которой вы можете разместить свою биографию и фотографию. Образец -профиля автора вы можете посмотреть здесь: https://www.smashwords.com/profile/view/valeryivanov

В любое время на странице своей книги вы видите, сколько копий было продано, эта информация объективная, мы к ней никакого доступа не имеем и изменить не можем.

Гонорар будет выплачиваться раз в квартал после того, как общая сумма достигнет 50 долларов. Типовой гонорар (в зависимости от того, на какой площадке она была продана, а мы будем размещать книгу на нескольких площадках и онлайн-магазинах) от 35 до 75%. 35% - это минимум, который платит "Амазон" для книг девешле 2.99 -- все остальные магазины платят от 65% до 75% от стоимости книги.

Способ оплаты - электронный перевод через систему PayPal. Наша комиссия составит 10% от выплачиваемой автору суммы, эта комиссия включает в себя и необходимые к уплате налоги. Все вопросы, связанные с налогооблажением в США (предоставление налоговых отчетов и так далее) мы решаем самостоятельно, вам этим заниматься не надо.

3) Реклама вашей книги. Единственое, что я могу порекомендовать - рекламировать вашу книгу самостоятельно, после того, как она будет опубликована. Возможности рекламы у нас пока ограничены - мы напишем к ней тэги, представим ее в Гугл (возможно чуть позже в Яндекс), -- мы гарантируем, что если название у нее будет не обыденное "типа "Схватка" или "Побег", а оригинальное, то буквально в течение дня она будет на первом или втором месте в Гугле при поиске названия. Если хотите в этом убедиться, наберите в Гугле название только вчера опубликованой нами книги "Как в страшном сне" и вы сами в этом убедитесь, по названию в Гугле книга стоит на втором месте, а это достаточно тривиальное название. Если название будет оригинальным, то будет однозначно на первом месте. Кроме скромного обзора в моем скромном блоге (это тоже обязательно) других инструментов рекламы мы пока предложить не можем, это дело будущего.

Если Вас все это устраивает, и вы хотите видеть меня в качестве вашего издателя, тогда милости просим - присылайте мне все, что вы хотите опубликовать и в течение очень небольшого промежутка времени это будет сделано. Для этого необходимо две вещи: а) рукопись в формате .doc (огромная просьба не присылать в формате .docx - с ним возникают серьезные проблемы при публикации) и обложку, размеры обложки должны быть не более (это важно!) 500 пикселей ширина и 700 пикселей высота. Меньше - можно, больше нет. Размер обложки должна быть не более 2 мегабайт, а рукописи - не более 5 мегабайт.

Надеюсь, что на все ваши вопросы ответил, если что пишите, отвечу.

Если в моем письме присутствуют опечатки - прошу извинить, печатаю вслепую не перечитывая.

Примите уверения в моем самом искреннем к вам уважении
Ленни Россоловски, консультант
L&L Publishing

ответ - полностью, слово в слово, повторяет мой

может новый способ сбора контента?

Чорд, даже не знаю... 10% от гонорара автора за такой не малый труд... Не знаю...
Не понял момента: где гарантии, что авторство останется за вами?

Разве что они такие же энтузиасты, как Каркун со сборником Фантасты.ру)))


ну вот те раз, а надежда брЮзжила...

Буду ещё перечитывать не раз, анализировать. Но на вскидку уже могу сказать следующее.
Первое. Если это издательство реально существует, то оно должно быть внесено в некий штатовский реестр. Типа, как у нас ЕГРЮЛ - единый государственный реестр юридических лиц. Можно по любой реально существующей фирме сделать запрос и получить официальный ответ.
Второе. Авторский договор нужен обязательно. Это Америка. Там на каждый "пук" авторские права.
Третье. Система вознаграждения описана в общих чертах, а это очень важный аспект. Но это должно прорабатываться в договоре. Кстати, тут нужен специалист по международному праву, а именно - по штатовскому. У них там "в каждой Айове" свои законы. А вдруг такая невероятная везуха случится, что захотят фильм снять (а что, мечтать, так мечтать ) или предложат написать сценарий. Как это будет оплачиваться?

Далее уже не столь существенные моменты. Хотя, как посмотреть. Что за система перевода такая - PayPal? Ну, и ещё всякие мелочи наберутся, если повнимательнее почитать.

В чём риск? Я лично его практически не вижу. Разве что подарить кому-то текст. Так мало что ли я свои тексты по издательствам рассылал? Возможно, где-то уже всплыли, а я не в курсе.
Можно с таким же успехом и в отечестве попробовать разместиться. Но как заманчиво звучит - Америка... 5 долларов за книгу... сто тысяч скачиваний по миру... Эх!

Блин! Мархуза надо спросить! Он же вроде американец. Но что-то он здесь не появляется. Обиделся, наверное. Есть у кого-нибудь выходы на него?

Мархуз вряд ли поможет, это немного не тот тип американцев) Но если хотите спросить, чаще всего он бывает на ЛИ.

Да я в курсе. На ЛИ не хожу уже с прошлого года. Не хочу. Поэтому и спросил, кто имеет на Мархуза выходы.

Вчера ещё подумал по поводу ИСБН. Кто в курсе, это российский классификатор или общемировой? Возможно, в США этот классификатор называется как-то иначе или у них вообще свой.
Если свой, то всё с этим "издательством", предлагающим авторам ИСБН, ясно.

ISBN (International Standard Book Number) — это уникальный идентификационный номер каждой издаваемой книги, который определяется международным стандартом ISO-2108 и ГОСТ 7.53-2001. Стандарт был разработан в Великобритании в 1966 году, а в 1970 году с небольшим изменением был принят как международный стандарт ISO 2108. В настоящее время система ISBN принята более чем в 160 странах. В России ISBN используется с 1987 года. Если книга издана в 1996 году или позже, то по закону она должна иметь ISBN. Тем не менее, ISBN МОЖЕТ отсутствовать, если книга издана за границей, где законодательство отличается от российского, либо это малотиражное издание на правах рукописи.

Что означает, что если сей номер стандартный и международный, то проблем быть не должно, если книга выходит не в какой-нибудь экзотической стране.

Согласен с Сочинителем: почему бы не рискнуть? Можно, если считаешь, что книгу примут в Америке. Но сперва хорошо бы зарегить книгу в той самой библиотеке при конгрессе. Тогда даже жулики трижды подумают, прежде чем обмануть. Все права будут у вас.

Несколько вопросов отправил. Посмотрим, что ответит. А вообще, я заинтересовался.



Можно об этом подробнее?

Проспался и во мне забушевал скептицизм
Сочинитель, ну вы представьте сколько по идее стоит перевод полноценного литературного произведения. Это же не 10 страниц и не инструкция по использованию молотка. А есть еще масса другой работы по изданию.
Что-то мне подсказывает, что выйдет явно поболее таксы в 10%.
Согласен, если прав на текст не жалко, можно рискнуть. Главное, чтобы потом не поползли всякие, якобы спонтанные и непредвиденные, вымогательства.

Кстати, спросила у знакомого американца, что он об этом думает. Сказал, что это разумная идея. Главная проблема - заинтересовать читателей, чтобы они готовы были потратить деньги.
Сайт этого издательства http://www.smashwords.com/profile/view/LLPublishing
и блог http://lenny-van-ross.livejournal.com/

Насколько я поняла, книги никто не переводит. Их ЖЖ издателя:


Вот как выглядит страничка с рассказами одного из этих авторов http://www.smashwords.com/books/view/81055

Перевод, ребята, это дорого. Очень. Но этот издатель готов работать с русскоязычным текстом, и его готов доводить до ума бесплатно. Если не врет, конечно)))

Вот еще рекламка

Интернет-издательство Дельта-Инфо предлагает авторам создание персонального сайта автора для автоматической круглосуточной продажи на нем его произведений в виде защищенных электронных книг на наиболее выгодных условиях.

Всегда в продаже свежие уникальные книги, которых нигде в свободном доступе не взять.

Выгодная партнерская программа для всех желающих продавать книги наших авторов!

Подробно с видео уроком на http://delta-info.net

К примеру одна из книжек НФ http://delta-info.net/index.php/-1/97

Так, ну что сказать?
https://www.smashwords.com/books/view/81797#longdescr
все произошло за один день.
Если Ленни не будет возражать - я опубликую его переписку со мной, хотя уже несколько человек активно с ним работают))

$2.50 USD ? Not bad!

Удачи вам, Андрей. И Сергею заодно.

Говоря по-русски: вай нот? Мне нравится идея.

Я пока думаю. Ленни написал мне, что нигде не зарегистрирован. Работает по принципу наших индивидуальных предпринимателей. Но как раз они-то тоже имеют соответствующую регистрацию в России. Не знаю, как в штатах.
Кроме того, эта платёжная система в Россию ещё не зашла. Делали пару попыток, но на этом пока всё.
Возникает резонный вопрос: а как получать возможный гонорар? И ещё: а почему бы не воспользоваться системой Вебмани? Или, скажем, Яндекс.деньги? Ну, ладно, Яндекс.деньги в Америке, поди, мало кто знает, но Вебмани-то должны знать.
Договора у него пока нет, обещает, что появится через пару недель.
Поглядим, посмотрим, что из этого получится.
А то вдруг этот Ленни в самом деле ловкач? Разместит на своём ресурсе чужие книшки, тамошний народ будет скачивать, денюшку он себе прикарманит и - адью!

Главный вопрос: как узнать сколько книг продано?
Может они там по десятку в день будут расходиться, а говорить будут по 10 в месяц. Итог сами знаете.
Думаю, если уж делать деньги, то это очень удобный способ. Да и вообще нутром чую... кидалово.