Фанфик и авторские права, Должен ли автор фанфика учитывать авторские права оригинальной книги? Опции

[Dionis]

Написал фанфик по Толкину с его известными героями и попробовал опубликовать его книжкой на Ridero. Получил ответ, что авторские права на имена героев принадлежат другим авторам или их наследникам. Мне предложили изменить имена персонажей. Я думал, что Властелин колец давно уже перешел в категорию public domain, поэтому использовал те же имена, что и в оригинале.

Как же быть с фанфиком? У меня смысл в том, что я пишу о персонажах, которые уже известны читателю. На коммерцию не претендую, книжку собирался сделать бесплатной.

Как решается в таких случаях проблема авторских прав? Или тут речь о праве на имя, которое рассматривается отдельно?

[Гость_Monk_*]

Да измените вы имена героям, всё равно их узнают, кому надо.

Вот именно. Тем более, что перевод. Был же Бэггинс, он же Сумкинс, он же...))))