Об издании книжек Опции

[юджен]

Общался не так давно с редактором московского издательства

Ответ прост - сейчас берут в издания только тех, кто засветился в интернете, кого читают в интернете, кто привлекателен для интернет-аудитории

Вывод: Так может, издательства просто-напросто пустить по бороде? Если твою книгу хорошо начнут разбирать в электронных магазинах, то нафик её бумажный вариант?

К тому же у издательств много гонора, много прав они забирают себе в надежде на перепродажу этих прав.

Мне к тому же не даёт покоя один пример. Я выложил свой роман в интернет-магазине. Он к тому времени был размещён пиратами или как их там, на порядка четырёх сотнях сайтов. И этот роман купили, и покупают до сих пор.

А если выложить незасвеченную вещь? К тому же сейчас есть всякие законные способы борьбы с пиратами.

Полагаю, что интернет-магазины всё-таки неплохая альтернатива

[Valico]

На тексты всем наплевать. А вот иллюстрированные книги пользуются спросом, даже если они на другом языке.

Это просто совершенно разные направления. Я знаю очень много людей, которым не плевать на тексты и плевать на комиксы.
"Даже если они на другом языке" - просто картинки полистать, не читая текста? Это комиксы для детей до 5 лет.

[Prey]

Это просто совершенно разные направления. Я знаю очень много людей, которым не плевать на тексты и плевать на комиксы.
"Даже если они на другом языке" - просто картинки полистать, не читая текста? Это комиксы для детей до 5 лет.

Вы делаете стандартную ошибку многих производителей развлекательного контента.
Тексты, книжки в жанре фантастика - они интересны сейчас ровно на том уровне, на котором их печатают. Нет потребителя у физической книги фантастического жанра спроса больше 2-4 тысяч при зашкаливающем предложении на рынке (да и то - не раз слышал от продавцов, что попаданцами и литпорно все склады забиты, никто не берет). Полистать это бесплатно - ну, может быть...
В то же время иллюстрированные книги пользуются стабильным спросом при неслабых ценах.
За последние годы я купил около сотни иллюстрированных книг и всего с десяток, где "просто текст". И многие из моих знакомых разной степени близости - тоже.
Но вы можете верить в "просто текст".
Ну и если учесть что российский печатный книжный рынок по объемам уступает польскому и чешскому, а весь англоязычный рынок (включая австралийский сегмент) меньше книжного рынка, например, крохотной Южной Кореи (где весь контент - иллюстрированный) - то и тем более. Развлекательный продукт должен быть интересен во всем мире, а не только в масштабах, например, Литвы или Эстонии - иначе это просто нерентабельно. Переводы, выполненные фрилансерами? Удачи в этом нелегком предприятии. Я сам себя перевожу на английский (rough draft), до этого был опыт работы с переводчиками - и все тестовые переводы получались или вольным пересказом текстов, приблизительно похожими на оригинал, или с кривыми конструкциями. с переводами на японский и корейский не справился вообще никто из переводчиков (выпускников лучших вузов со стажировкой в странах) - корейцы и японцы просто забраковали тесты, с комментом "это не наши языки, грамматические конструкции верные, но текст полностью лишен смысла".