Английские имена и фамилии Опции Подписка на тему Сообщить другу Версия для печати Скачать тему Подписка на этот форум Режимы отображения Древовидный Переключить на: Стандартный Переключить на: Линейный

[Б. Солврев]

Возник вопрос по именованию персонажей оба англичане конца 19-ого века, из дворянской семьи.

Тетка и племянник, разница в возрасте между ними порядка 10ка лет (тетка самая младшая сестра отца племянника).
Возможна ли теоретически вилка в их в их фамилиях?

К примеру мальчик просто Питер Дикинсон, а тетка Анна Скарлет Дикинс?

По крайней мере быстрый поиск показал, что во первых в Британии практика двойных фамилий была, а в Шотландии в качестве среднего имени могли дать девичью матери плюс сокращение -сон до -с для девушки

[Полудиккенс]

А по поводу -с для девушек и -сон для юношей правда, что в одной семье могут быть вариации? Или лучше обоих сделать на -с?

Вы меня простите, Кирогитсуне, за мое мнение, но все это настолько не так смотрится со стороны, что не передать словами. Ну что, вы реально придумали такую историю, что вам нужно копаться, выяснять окончания для женщин и юношей в английских фамилиях, расспрашивать носителей языка, ну точно без этого в вашем творческом замысле никак? Не обойти этот вопрос, развалится ваша потрясающая история, все держится как раз на этом. Нужна ли вся эта рисовка и выпендреж пробующему силы автору, вот в чем, как мне кажется, основной в этом случае вопрос...

[Б. Солврев]

Вы меня простите, Кирогитсуне, за мое мнение, но все это настолько не так смотрится со стороны, что не передать словами. Ну что, вы реально придумали такую историю, что вам нужно копаться, выяснять окончания для женщин и юношей в английских фамилиях, расспрашивать носителей языка, ну точно без этого в вашем творческом замысле никак? Не обойти этот вопрос, развалится ваша потрясающая история, все держится как раз на этом. Нужна ли вся эта рисовка и выпендреж молодому пробующему силы автору, вот в чем, как мне кажется, основной в этом случае вопрос...

Я пока на этапе сбора инфомации по теме. Всегда прежде чем начать что-то делать для начала получить как можно больше информации.

История, идея и тема всего лишь скелет на мой взгляд его надо нарастить, придать форму и заставить двигаться. Для этого надо понять какие инструменты для этого имеются, определиться в каком стиле работать, как с помощью этих инструментов выразить идею и тему произведения. Не исключено, что в итоге изыскания по фамилиям в итоге остануться бесполезными и никак не использованы. но, во-первых, они могут быть инструментами, чтобы обыграть какие-то вещи, а во-вторых автор должен знать о мире несколько больше читателя.