А, в этом смысле. Ну, тут совсем тогда можно запутаться. Да и ему так и так 35, а не по времени планеты, как я понял.
Не, парадоксы времени в рассказе не присутствуют, как мне кажется.
Можно иначе: пролетая (над гнездом кукушки) рядом с "чёрной дырой", корабль и экипаж всякий раз стремительно старели на пару лет. Накапливали "хроно-радиацию", так сказать.Не, парадоксы времени в рассказе не присутствуют, как мне кажется.