Мат в литературе и в жизни |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
Мат в литературе и в жизни |
8.7.2014, 16:29
Сообщение
#201
|
|
![]() Последний лох Первой Эры ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 14515 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
|
|
|
|
8.7.2014, 16:51
Сообщение
#202
|
|
![]() Император Вселенной (и.о. тирана) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
Тем не менее, в тех же произведениях Ерофеева мат - крайне органичный и неотъемлемый элемент художественного текста. Для начала неплохо бы уточнить нужен ли этот текст кому-нибудь. Дело в том, что многие "великие" велики где-нибудь в ЖЖ или скандальных передачах. "Органично и неотъемлемо" - пустой звук, значение имеет только если кто-то добровольно выберет его книгу среди прочих. Не, мат в этом плане как раз универсален. Только когда он идет для связки слов. И то используется в разных местах по разному. Если на мате строится смысловое содержание, то не всегда и поймешь о чем речь. Мне как-то пришлось общаться с дагестанцем. Нормальный мужик, по русские говорит почти свободно, но вот мат использует так как привык у себя. Короче нам пришлось месяц общаться без мата, чтобы научиться правильно понимать друг друга. |
|
|
|
8.7.2014, 17:02
Сообщение
#203
|
|
![]() Последний лох Первой Эры ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 14515 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
Для начала неплохо бы уточнить нужен ли этот текст кому-нибудь. Поверьте, на практике выяснилось, что нужен. "Органично и неотъемлемо" - пустой звук, значение имеет только если кто-то добровольно выберет его книгу среди прочих. А что, не выбирают? Только когда он идет для связки слов. Отнюдь - большинство значений универсальны, хотя, разумеется, отдельные нюансы возможны. |
|
|
|
8.7.2014, 17:18
Сообщение
#204
|
|
![]() Император Вселенной (и.о. тирана) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
А что, не выбирают? А вот из моих знакомых никто не выбрал. А ведь у некоторых нематерное слово даже не в каждой фразе попадается.) Отнюдь - большинство значений универсальны, хотя, разумеется, отдельные нюансы возможны. Вся литература на нюансах. Если применяется какой-то сленг, жаргон и подобное, 100% гарантии, что в другом месте это поймут уже иначе. Вот личный пример. Как-то с мужиком общался. Русский, только не помню откуда. Ну так просто, за жизнь базарили. Так, нормально общались. Пара кроликов у него там скакали, так у них уши совсем поникли. Чего-то он там купить хотел. Ну я и спрашиваю "А на х...я?". Мужик какое-то время на меня смотрит, потом сообразил, ну и дальше общаемся. А у него вообще мат довольно своеобразный. Ну я поинтересовался, чего он там сначала не понял. Так оказалось, что у него на родине выражение "А на х...я?", как синоним "А зачем?", не применяют. Так уж привыкли. |
|
|
|
8.7.2014, 17:35
Сообщение
#205
|
|
![]() Последний лох Первой Эры ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 14515 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
А вот из моих знакомых никто не выбрал. Может, у вас выборка не репрезентативная. Если применяется какой-то сленг, жаргон и подобное, 100% гарантии, что в другом месте это поймут уже иначе. В принципе, да. Диалекты мата тоже существуют, должно быть. Тем более, смотрите, мужик-то понял в итоге. на х...я Считаю, что в этом значении сие слово пишется слитно, ибо наречие. |
|
|
|
8.7.2014, 17:46
Сообщение
#206
|
|
![]() Император Вселенной (и.о. тирана) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
Может, у вас выборка не репрезентативная. Разумеется. А у кого она репрезентативная? Даже для статистики по стране выборка редко превышает 100 человек) Тем более, смотрите, мужик-то понял в итоге. Да, но представьте что это более сложная фраза, особенно если сленг отвечает за вторичный смысл или придает окраску основному смыслу. И кто чего поймет? Вот тоже для размышления. Например только в Лондоне насчитывается около 300 говоров. В 19 веке люди с одной окраины Лондона не всегда понимали людей с другой окраины. Сколько всего существует говоров по Англии вообще никто не знает. У каждого говора есть особенности сленга. Теперь представьте, что кто-то написал книгу на вполне конкретном говоре. Кому она будет нужна? А это ведь один язык. Считаю, что в этом значении сие слово пишется слитно, ибо наречие. Ну это не ко мне. Я таких ругательств не знаю) |
|
|
|
8.7.2014, 20:17
Сообщение
#207
|
|
![]() Злостный рецедивист-невосхищенец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 4608 Регистрация: 10.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Мать городов русских |
Для начала неплохо бы уточнить нужен ли этот текст кому-нибудь. Вам не нужны - Блок, Лермонтов, Маяковский, Пушкин? Совершенно чудесные сказки "тысячи и одной ночи"? Громадный пласт истинно народного творчества - те же матерные частушки и анекдоты? Поверьте - отказ от собственной культуры это первый шажок по лестнице вниз. И не стоит думать что она длинная - споткнутся и полететь вниз кувырком можно и с первой ступеньки. Просто для примера - сравните сколько времени прошло с полной раскрепощенности 20-х годов прошлого века когда цензура отсутствовала практически полностью и сколько прошло времени с первых робких запретов до частого гребня прошедшего по культуре в 30-х |
|
|
|
8.7.2014, 21:30
Сообщение
#208
|
|
![]() Император Вселенной (и.о. тирана) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
Вам не нужны - Блок, Лермонтов, Маяковский, Пушкин? Совершенно чудесные сказки "тысячи и одной ночи"? Громадный пласт истинно народного творчества - те же матерные частушки и анекдоты? Поверьте - отказ от собственной культуры это первый шажок по лестнице вниз. И не стоит думать что она длинная - споткнутся и полететь вниз кувырком можно и с первой ступеньки. Просто я разделяю застольную, банную, постельную и пр. от, скажем так громко, общенародной культуры. Вы ведь не чистите ботинки во время еды? А ведь химия что гуталине, что на столе, наверняка одна и та же. |
|
|
|
8.7.2014, 21:49
Сообщение
#209
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1584 Регистрация: 9.10.2011 Вставить ник Цитата Из: Подмосковье |
Давно пора. А то на ТНТ сортирный юмор уже достал, хоть и не смотрю я совсем все эти камеди-клабы и прочих клонов. Сортирным юмор (как и любой прочий жанр) вполне может быть и без мата. Равно как и с матом может оставаться великолепным. Мне кажется, что тема идет по кругу, повторяясь с малозначительными вариациями. И, опять же кажется, что самое веское слово - за Кхмером, в приведенной им цитате, там у него все разложено по полочкам и взвешено филигранно. Впрочем, не настаиваю. |
|
|
|
| Гость_Сочинитель_* |
9.7.2014, 7:52
Сообщение
#210
|
|
Гости Цитата |
На прошлой неделе в "Вестях" Сергей Брилев брал интервью у Никиты Михалкова. Мэтр высказался положительно о мате в кино, если он органично передаёт состояние героя.
Вспомнилось, как его герой - комдив Котов матерится в "Утомлённые солнцем. Цитадель" в воронке от взрыва во время атаки и при разговоре с героем Олега Меньшикова - Митей. На мой взгляд, было органично. Но мало. |
|
|
|
9.7.2014, 8:37
Сообщение
#211
|
|
![]() Ведро оцинкованное ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
Мэтр высказался положительно о мате в кино, если он органично передаёт состояние героя. Если рассуждать логически, запретить мат - все едино что запретить слово "чайник". Есть в русском языке сочетание звуков, которым принято обозначать сосуд для кипячения воды, и есть в нем же сочетание, призванное обозначить крайнюю эмоциональную ситуацию. Задача пользователя - употреблять эти сочетания по их назначению и воздерживаться от употребления произвольного. То есть, не называть чайником кастрюлю или пылесос и не материться без повода или для связки слов, потому что последствия будут в обоих случаях одинаковые - вы нарушите договоренность соплеменников об языке и вас перестанут понимать. Литератор должен понимать данный факт и не допускать крена ни в какую сторону - ни матерно переусердствовать, ни воздерживаться от мата в тех редких случаях, когда он абсолютно необходим. Ибо искусство литературы - это искусство расставления действительно нужных слов в действительно нужных местах. А мат, кстати, давно перестают понимать. Мы сплошь и рядом сталкиваемся с ситуацией, когда человеку трудно выразить свое неприятие к чему-нибудь так, чтобы его до конца поняли. Фразу "пошел на х.." уже вполне могут воспринять как выражение легкого недовольства, в то время как она призвана обозначать объявление войны... Если мужчина, никак не могущий воткнуть штык в противника, употребляет тот же "ё... в..", что и женщина, никак не могущая вдеть нитку в иголку, это свидетельствует об обеднении родной речи, больше ни о чем! |
|
|
|
| Гость_Сочинитель_* |
9.7.2014, 8:50
Сообщение
#212
|
|
Гости Цитата |
Хорошо сказано. Ни убавить, ни прибавить.
|
|
|
|
13.7.2014, 17:58
Сообщение
#213
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1012 Регистрация: 13.9.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва |
А мат, кстати, давно перестают понимать. Мы сплошь и рядом сталкиваемся с ситуацией, когда человеку трудно выразить свое неприятие к чему-нибудь так, чтобы его до конца поняли. Фразу "пошел на х.." уже вполне могут воспринять как выражение легкого недовольства, в то время как она призвана обозначать объявление войны... Если мужчина, никак не могущий воткнуть штык в противника, употребляет тот же "ё... в..", что и женщина, никак не могущая вдеть нитку в иголку, это свидетельствует об обеднении родной речи, больше ни о чем! А что делать в театре? Там вроде нет речи об упадке родного языка... В новом театральном сезоне, который начнется осенью 2014 года, вне закона окажутся не только работы сценических экспериментаторов и провокаторов. Пострадают спектакли, отмеченные театральными призами и премиями. Ради чего? Воспитания молодёжи? Цитата Спектакль «Москва — Петушки» консервативного и в выборе материала, и в постановочных методах театра под руководством Сергея Женовача тоже попадает под действие закона о мате. Изобилующий инвективами текст поэмы Венедикта Ерофеева специально для сцены СТИ «не чистили», и это было осознанным режиссерским выбором. Лексика в спектакле отдельно оговаривается в его анонсе от лица самого Женовача: «Что касается мата, то это часть нашей жизни, истории, культуры, русского языка, и никуда мы от этого не денемся. Грязь возникает только тогда, когда матерные слова направлены на оскорбление, унижение чести и достоинства другого человека». Похоже, единственный способ сохранить спектакль, за исполнение главной роли в котором актер Алексей Вертков получил «Золотую маску», — снять его с репертуара.
|
|
|
|
13.7.2014, 18:45
Сообщение
#214
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2208 Регистрация: 6.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Коломна |
В новом театральном сезоне, который начнется осенью 2014 года, вне закона окажутся не только работы сценических экспериментаторов и провокаторов. Пострадают спектакли, отмеченные театральными призами и премиями. Ради чего? Воспитания молодёжи? Не смотрел, но осуждаю! |
|
|
|
14.7.2014, 2:35
Сообщение
#215
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1012 Регистрация: 13.9.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Не смотрел, но осуждаю! Это личное дело каждого. Только остальным не стоит навязывать своего фарисейского мнения. А в целом это обожают иные рьяные борцы за нравственность. Вот интересный пример из мирового опыта, что ли. Цитата Когда в начале 1970-х из библиотек США начали удалять роман Курта Воннегута «Бойня номер пять» из-за якобы непристойного содержания, писатель вступил в активную полемику с цензорами. Воннегут был возмущен узколобостью представителей Американской библиотечной ассоциации, которые подвергли его гонениям лишь за то, что он стремился передать особенности речи солдат. Та же фигня случилась с повестью Солженицына. Цитата Александр Солженицын тоже не отступал от истины: в повести «Один день Ивана Денисовича» зеки и надзиратели используют настоящий тюремно-лагерный жаргон, а представить его без матерных слов невозможно. Ну, да это только в кинокомедии "Джентльмены удачи" могли назвать вертухая редиской, в смысле нехорошим человеком. Естественно, автор отстаивал истину, как мог. Цитата В первом, авторском варианте «Одного дня» мата было существенно больше, нежели в том, что дошел до наших дней. Прежде чем повесть опубликовали в журнале «Новый мир», ее вычитывал главный редактор издания Александр Твардовский. Он посчитал, что некоторые особенно крепкие выражения необходимо смягчить и кое-где заменить букву «х» на «ф». Солженицын относительно легко пошел на компромисс, и в тексте появились «маслице да фуяслице», «поднимется-фуимется» и «подъемник-фуемник». Лишь с одним словом, которое сегодня наверняка встанет поперек горла блюстителям нравственности, писатель наотрез отказался расставаться: Солженицын утверждал, что оно вполне литературное и образовано с помощью корня «смех» и суффикса «ечк». Совершенно согласен. Смехуёчек - нормальное слово, как и глагол - застрахуй... Более того - в художественном произведении все слова становятся в обязательном порядке литературными. Они - языковое средство литературы, как ни крути. И в принципе - почему сама жопа есть, в слова вроде такого нет? Ну, и с другими частями человеческого тела то же самое... И ещё - такая деталь: Цитата Примечательно, что «Один день Ивана Денисовича» входит в школьную программу по литературе, и пока неизвестно, станет ли новый закон достаточным основанием, чтобы исключить из нее повесть. Как это понимать? Сегодня - школьная классика, а завтра - повесть уровня "Дом 2"? Нет, так не пойдёт. Не надо так гадко лицемерить!
|
|
|
|
14.7.2014, 9:02
Сообщение
#216
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2208 Регистрация: 6.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Коломна |
Это личное дело каждого. Только остальным не стоит навязывать своего фарисейского мнения. Полегче, сударь. Ваше мнение в моих глазах - быдлячье, но я же этого не говорил. Цитата Та же фигня случилась с повестью Солженицына. Сегодня - школьная классика, а завтра - повесть уровня "Дом 2"? Нет, так не пойдёт. Не надо так гадко лицемерить! Вот именно: не надо лицемерить! Солженицын в литературном плане - ноль. Политически раздутый пузырь. Вносить его в школьную программу, удалив из неё более значимые для русской литературы книги - лицемерие. |
|
|
|
| Гость_Monk_* |
14.7.2014, 16:31
Сообщение
#217
|
|
Гости Цитата |
|
|
|
|
14.7.2014, 16:34
Сообщение
#218
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2208 Регистрация: 6.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Коломна |
|
|
|
|
14.7.2014, 23:22
Сообщение
#219
|
|
|
Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 3775 Регистрация: 29.9.2013 Вставить ник Цитата Из: пирамиды |
|
|
|
|
14.7.2014, 23:26
Сообщение
#220
|
|
![]() Последний лох Первой Эры ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 14515 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
Солженицын в литературном плане - ноль. Кроме "Одного дня Ивана Денисовича", хехе. Фразу "пошел на х.." уже вполне могут воспринять как выражение легкого недовольства, в то время как она призвана обозначать объявление войны... Если мужчина, никак не могущий воткнуть штык в противника, употребляет тот же "ё... в..", что и женщина, никак не могущая вдеть нитку в иголку, это свидетельствует об обеднении родной речи, больше ни о чем! Именно поэтому я сторонник того, чтобы ограничивать употребление обсценной лексики в художественных произведениях (но отнюдь не запрещать!). |
|
|
|
![]() ![]() |
|
Текстовая версия | Сейчас: 21.6.2026, 19:23 |