вот только огурцы, карабины и мелкопоместные купцы были, неужто я не проверяла
об огурцах официально свидетельствует отчет германского посла еще в 16 веке, карабины были в европе со 2 половины 17 века точно, в музее так и написано "карабин бла бла бла середины-конца 17 века), а Егор ездил в европу как раз в это время (на Руси на вооружении, конечно, не было их, но не писать же мне, что он тащил пищаль). Мелкопоместные дворяне часто в 17 веке бывали купцами по роду деятельности, хотя Зубр прав, можно было бы так и написать "дворянин", а потом упомянуть род занятий. Мне важно было именно наличие усадьбы (во, можно было сказать "мелкоусадебный") и не слишком дворянский род деятельности, чтобы Егор казался выше статусом.
И ещё в паре-тройке мест точно упростила бы слишком застилизованные словечки, тоже согласна.
по ценам в кабаках да, особо не морочилась, взяла из какой-то статьи цены 17 века, но понятно, что именно в те годы цена могла быть совершенно другая. не нашла цен на ночлег хоть убей. и еще что-то не нашла, не помню уже. вообще очень трудный век для поиска реальных и стопроцентных ответов...
Алексей еще про летоисчисление говорил, это да. Герои-то говорят "от сотворения мира", но в самом начале не нашла ничего легче для восприятия читателей, как сообщить прямо: 1679 год. Может, нужно было сказать "шел такой-то год правления того-то", но тут тоже не ясно: рядовой читатель ведь даже век не сразу вспомнит таким образом. короче, вот он, недостаток беты в лице десятка авторов, не меньше. но с анонимными конкурсами всегда так ) остаешься наедине со своими косяками.
