Слава Богу, что не по-русски (а то щас придет zubr и переведет), а в транскрипции - норм.
Не знаю, и так и так бывает. Но в чужих рассказах я всегда ищу скрытый смысл, подхожу к ним, как к головоломкам, разгадаю или нет?