Цитата(Алексей2014 @ 1.9.2017, 13:12)

Ладно-ладно! Смешно, чего уж там... Как у Гоголя.
Кстати говоря, о Гоголе и нецензурных словах. Кто мне может сказать, о каком существительном тут идет речь? Хотя бы намекнуть. Хотя бы предположительно.
Цитата
— Эх, ты! А и седым волосом еще подернуло! скрягу Плюшкина не знаешь, того, что плохо кормит людей?
— А! заплатанной, заплатанной! — вскрикнул мужик.
Было им прибавлено и существительное к слову «заплатанной», очень удачное, но неупотребительное в светском разговоре, а потому мы его пропустим. Впрочем, можно догадываться, что оно выражено было очень метко, потому что Чичиков, хотя мужик давно уже пропал из виду и много уехали вперед, однако ж все еще усмехался, сидя в бричке. Выражается сильно российский народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и потомство, утащит он его с собою и на службу, и в отставку, и в Петербург, и на край света. И как уж потом ни хитри и ни облагораживай свое прозвище, хоть заставь пишущих людишек выводить его за наемную плату от древнекняжеского рода, ничто не поможет: каркнет само за себя прозвище во все свое воронье горло и скажет ясно, откуда вылетела птица.
В современных условиях я бы предположил, что имеется в виду вульгарное название известного контрацептива. В смысле, Плюшкин настолько скуп, что штопает даже никак для повторного употребления не предназначенные вещи. Но в гоголевском тексте в устах деревенского мужика уж и не знаю...