Боюсь, отныне мне и взрослому будет слышаться именно так.

- Хочу сказку! Пластинку! Дюймо-во-чка!!!
- Какое ещё дерьмо в очках???

Пора—пора—порадуемся длинному клинку
Красавице и губку, счастливому концу

Радость по поводу Счастливого конца почему—то вопросов не вызывала, а вот что такое было это — губку. Узнала только недавно.

Враги сожгли родную хату,
Сгубили всю его семью.
Куда теперь идти солдату
В коммунистическом раю?

Вот как я слышал в детстве. У меня по этому поводу была целая теория. Мне помнится, я уже ею тут делился.


Там вообще полиглотские песни. Я тоже в свое время пуклапа! пуклапа!

У нас был страшный прикол.
У моей подруги дочь пристала с карандашом и листком бумаги : Мама, нарисуй Пустьон
Мать в недоумении. Шо таке сий Пустьон?
А та не отстаёт нарисуй Пустьон и все тут! Рыдает прямо.

К вечеру выяснилось что это :

Пустьон зееемлю стережёт родную,
А любовь Катюша сбережеет!

Пустьон и Пуклапа. Похоже на какую-то французскую пару.

Я вообще любила этот фильм. И песни, кроме одной когда Боярский бегал по замку и гнусил
: Констанция, Констанция, Констанция.... и мне хотелось ему по башке тогда стукнуть чтобы замолчал. Ну умерла и умерла, я видать уже тогда рассказы критиковать готовилась : много нагнанной драмы, герой неубедителен, не будет он так бегать как со скипидаром под хвостом и орать...

Это хорошая песня. Особенно если заменить Констанцию на подстанцию. И в телефонную трубку.

Джек, Вы, кажется, хорошо отпраздновали Хеллуин :-)

В школе как-то записывали песню под диктовку учителя:
Беришинель, пошли домой.
Я думала, что это человек, вроде Полишинеля. Но оказалось: Бери шинель, пошли домой.

Когда-то в давние мои школьные времена нас, нескольких подкованных старшеклассников отправили в средние классы политинформацию проводить. Ну, мы чего-то там наговорили, потом Андрюха Пригоровский спрашивает у аудитории, может, они что-нибудь добавят, кто какие новости слышал, читал. И встает ихний хорошист и что-то говорит про афганского лидера по имени Бабраль Кармаль Плита. Тогда там действительно был у власти Бабрак Кармаль, но откуда плита? Мы попросили хлопца собраться с мыслями, вместо Бабраля Кармаля он выдал Кармаля Бабраля, но от плиты так и не отрекся...

Ой, эти имена... Хусни Мубарак один чего стоил... И Хассан Насралла тоже... И ещё этот... Бутрус Рали...

Я сейчас вижу, что Мубарака по-русски, да и по-английски, называли Хосни... А у нас произносилось однозначно с "у", вот как здесь написано:
Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak
И с утра до вечера по радио: Хусни Мубарак, Хусни Мубарак...

У нас одна отличница, зачитывая главу из учебника истории, объявила на весь класс, что "Киевский князь попал в член". И мы поняли, что Фрейд не дремлет...

А у нас пели:

Пол-клопа
Пол-клопа -
Ну почему бы не съесть?!

Стесняюсь спросить, куда это я там заглянул...

А Ху Яобан, генеральный секретарь компартии Китая? Выдающийся диктор Игорь Кириллов всегда делал огромную паузу между именем и фамилией, все очень раздельно и четко... А еще был монгольский лидер Намсрай. Отец мой в первый раз услышал про него, сказал, что все они в конце концов нам срай сделают...

Москва-Петушки вспомнились. Были в Израиле такие деятели, Моше Даян и Непомнюкто Эбан. Так по Ерофееву простые рабочие интересовались политикой в виде: - Ну что, Нинка из 12 комнаты даян эбан? - А кудаж она падла денется, конечно даян.

А еще помню, сдавали мы экзамен по русской литературе, последний вопрос - стихотворение наизусть. И на предварительной консультации русичка наша специально нас проинструктировала. В билетах, мол, есть Маяковский - отрывок из "Во весь голос".



Мол, исползуйте слово "дерьмо". В общем, не на того напала. Попал этот билет из всех возможных учеников к одному нашему Николаю С. Не тот у него был характер, и возможность была уникальная. Он как грянул это "ГАУНЕ!!!!!!", так стекла задрожали...

Во весь голос, как положено!

Нет на прорву карантина
Тарантино, Тарантино...

Кажется, Вы заглянули на очень далёкую-далёкую планету. А оранжевая штуковина - аналог тыквы, кажется.

Спасибо, Рифа, за Ваше внимательное отношение к моим перемещениям в пространстве
Так приятно, что кто-то ещё обращает внимание на такого милого и чудесного персонажа Вселенной Тима Бартона

А ещё был голландский министр иностранных дел, которому в русской транскрипции и к имени, и к фамилии по лишней гласной прибавляли - Йооп ван дер Стуул.
Но не всё так однозначно. Англо- и франкоязычные граждане тоже иногда веселятся. Был в ООНовке гениальный синхронный переводчик Владимир Факов. В паспорте ему писали Фаеков. Понедельник, офис, звонок. Снимает трубку и по офисной привычке: - Факов. В ответ: .... yourself. И ещё была административная девушка по фамилии Вагина. Её объявления на английском с подписью Vagina толпы англоязычного люда собирали.

Вы, Мышель, видать, смерти моей хотите...

Все это смешно...
Но как же все таки пережить эту осень и ещё 5 месяцев слякоти?
Все время хочется есть и спать, и только. А вечером никуда не хочется идти, вообще выходить никуда не хочется.

Я вот даже хотела вафельницу и хлебопечку прикупить, столько лет держалась, и только мысль останавила что с этими девайсами нам всем все таки настанет жирный трындец.

Отнюдь. В доказательство - франкоязычная история, длинноватая, но любимая.
Посольство во франкоязычной Африке. Приезжает командированный из Москвы с условно-досрочным французским. Зачем-то тащится со мной на местную почту. Там заявляет, что хочет купить конверты. 10 штук. Говорю, мол, щас бандероли отправлю и помогу. Гордо отвечает, что сам может.
За окошечком сидит белая девица, на заднем плане копошатся двое местных.
Через пару минут чел подходит и с изумлением сообщает, что конвертов мало, и есть толь чёрные. Впадаю в ступор, смотрю на девицу в окошке. У девицы истерика. У негров на заднем плане тоже.
Начинаю допрос: - Ты чё им сказал?
- Mademoiselle, je veux - Мадмуазель, я хочу...
- Великолепно.
- Dix Десять
- Отлично, дальше
- Ну, конверт я по-французски не знаю, но оно ведь международное? Так и сказа, dix converts. А она говорит, что есть чёрные, и всего два. Это я понял.
Прелесть ситуации в том, что dix cons verts можно перевести как десять зелёных идиотов, или же десть зелёных половых органов.
А конверт по-французски - вообще анвелоп.

Да уж )) Как говорится, зимой и летом одним цветом...

А у нас в пустыне зато никакой слякоти! Когда дождь идёт это такая радость, что школьников отпускают с уроков, и они бегут туда где вода вперемежку с грязью течет по ближайшему руслу и со счастливыми визгами прыгают в эту ледяную грязь - такое вот тут местное зимнее развлечение.


Я что-то не врубилась... А эти на заднем плане не обиделись, что их зелёными идиотами/половыми органами назвали?

Почему их назвали половыми органами? У них половые органы, только черные и только два!

Вэхулей вэхулей, как тут говорят, что на иврите означает: и так далее и тому подобное...

А! Поняла.

А что обижаться?
- У вас есть десять зелёных членов?
- Только два, и они чёрные.
Так что чистая правда. Так и поняли, мышление там у народа очень линейное.

Сюда бы их в эту радость. У нас с утра ледяной и плюс шесть ещё и ветер.

Такого лингвистического у меня тоже много мешков. Но лень писать, сегодня меня беспокоит смысл жизни.
А вы в Африке служили? Смелая вы девушка.

А что с ним?

Сегодня мне кажется что он ни в чем другом, а только в хлебопечке. Чтобы можно было печь сладкий сдобный хлеб с изюмом, который как сдобная булка, и чтобы мазать его потом толстым слоем сливочного масла.

У нас вот 6 плюс, льёт дождь, темно как ночью, и делать ничего не хочется, и вот думаешь про смысл жизни. И даже конкурса никакого нету.

Кабы на вашей хлебопечке еще и лежать можно было... Да кабы еще можно было выбирать, с кем...

Ой, да там одна приятность была. Идёшь ввечеру по набережной (типа это тротуар, с одной стороны - океан, с другой - дорога). Навстречу - толпа местных подростков. Орут, поют. Шагов за пять до тебя расступаются, чтоб упаси бог не коснуться, и вежливо так: -Добрый вечер, мадам.
А если в ночи полицейские останавливали машину, и белый водитель выпадал из-за руля, то его обшаривали, находили документы, и с поклонами отвозили домой. Бесплатно, из уважения. Бремя белого человека... Приходилось нести.
Идёшь так из магазина с пакетами, и первый же белый останавливается, предлагает подвезти. Потому как если белая баба идёт пешком, это значит, что у неё сломалась машина. Ну, в соответствии с облико морале и инструкциями объясняешь, что любишь с двумя мешками продуктов при +35 гулять. Зато ну ни грамма лишнего веса

В университетской библиотеке, когда берешь книги в читальном зале, выдавали картонный талончик. Потом по нему возвращали читательский билет. И вот сидишь, втыкаешь в "Теоретическую физику"... А на талончике надпись: "Бери шинель, пошли домой".
А стих, кстати, потрясающий.

Израильтяне...
Между прочим, вполне приличный был мужик. Зря свергли.

Хорошо, пусть вам такая будет. Хотя это какАя то Емелина реальность получается. А мне чтобы книги за меня писала,бестселлеры на английском, а я такая с мундштуком хожу, выпендриваюсь. А издатели под дверью скребутся, а я такая пошли вон, пока кофе с булкой и с маслом не выкушаю, подите выкусите сами, надоели. Аж на душе хорошо стало от этих мыслей, умеете вы поднять настроение.

Нормально.
Я была в Южной Африке, Ботсване и Зимбабве, тряслась от страха все время. Не потому что страшно было среди людей, а потому что стереотипы навешаны были. Запугала сама себя. В Йоханнесбурге было только по настоящему страшно.

Хулио Иглесиас приехал в Россию. Звучит, как вопрос...

История.
Пятилетняя девочка спрашивает маму:
- Что такое аборт?
Мама в шоке.
- Где ты слышала это слово?
- По радио. А волны и стонут и плачут, и бьются аборт корабля...

И еще:
В жизни разбывает (РАЗБЫВАЕТ) 18 лет...

Да, верно-верно.
Выходишь так на крыльцо, а издатели сразу шапки долой и в пояс кланяются.
А ты так смотришь:
- Пшли вон! Надоели!

Да—да!
И сапоги им кидаете,, чтобы почистили. А они за них драться начинают. Их то человек сто писят.

Да Вы, матушка, демократ. Кто же их к крыльцу-то пустит? За воротами пусть ждут.

Давайте что-нибудь коротенькое о чудовищах напишем? Быстрый турнир с глубокомысленным названием "Мрачные твари".

Давайте!

Про себя что-ль писать придется?

Не больше десяти, срок - две недели. Приступайте. Регламент потом нарисую...

Давайте!