Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Собачья свадьба
Литературный форум Фантасты.RU > Творчество. Выкладка произведений, обсуждение, критика > Мистика, ужасы
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Граф
Цитата(Денис Овчаров @ 1.5.2014, 22:38) *
Но пройдет каких-то полста лет и мир будет восхищаться его стилем, ловить и жадно впитывать, изучать, смаковать каждую его строчку

Да было уже, все было.

"Он поет по утрам в клозете. Можете представить себе, какой это жизнерадостный, здоровый человек. Желание петь возникает в нем рефлекторно. Эти песни его, в которых нет ни мелодии, ни слов, а есть только одно «та-ра-ра», выкрикиваемое им на разные лады, можно толковать так:

«Как мне приятно жить… та-ра! та-ра!.. Мой кишечник упруг… ра-та-та-та-ра-ри… Правильно движутся во мне соки… ра-та-та-ду-та-та… Сокращайся, кишка, сокращайся… трам-ба-ба-бум!»

Когда утром он из спальни проходит мимо меня (я притворяюсь спящим) в дверь, ведущую в недра квартиры, в уборную, мое воображение уносится за ним. Я слышу сутолоку в кабинке уборной, где узко его крупному телу. Его спина трется по внутренней стороне захлопнувшейся двери, и локти тыкаются в стенки, он перебирает ногами. В дверь уборной вделано матовое овальное стекло. Он поворачивает выключатель, овал освещается изнутри и становится прекрасным, цвета опала, яйцом. Мысленным взором я вижу это яйцо, висящее в темноте коридора.

В нем весу шесть пудов. Недавно, сходя где-то по лестнице, он заметил, как в такт шагам у него трясутся груди. Поэтому он решил прибавить новую серию гимнастических упражнений.

Это образцовая мужская особь.

Обычно занимается он гимнастикой не у себя в спальне, а в той неопределенного назначения комнате, где помещаюсь я. Здесь просторней, воздушней, больше света, сияния. В открытую дверь балкона льется прохлада. Кроме того, здесь умывальник. Из спальни переносится циновка. Он гол до пояса, в трикотажных кальсонах, застегнутых на одну пуговицу посредине живота. Голубой и розовый мир комнаты ходит кругом в перламутровом объективе пуговицы. Когда он ложится на циновку спиной и начинает поднимать поочередно ноги, пуговица не выдерживает. Открывается пах. Пах его великолепен. Нежная подпалина. Заповедный уголок. Пах производителя. Вот такой же замшевой матовости пах видел я у антилопы-самца. Девушек, секретарш и конторщиц его, должно быть, пронизывают любовные токи от одного его взгляда.

Он моется, как мальчик, дудит, приплясывает, фыркает, испускает вопли. Воду он захватывает пригоршнями и, не донося до подмышек, расшлепывает по циновке. Вода на соломе рассыпается полными, чистыми каплями. Пена, падая в таз, закипает, как блин. Иногда мыло ослепляет его, – он, чертыхаясь, раздирает большими пальцами веки. Полощет горло он с клекотом. Под балконом останавливаются люди и задирают головы.

Розовейшее, тишайшее утро. Весна в разгаре. На всех подоконниках стоят цветочные ящики. Сквозь щели их просачивается киноварь очередного цветения.

(Меня не любят вещи. Мебель норовит подставить мне ножку. Какой-то лакированный угол однажды буквально укусил меня. С одеялом у меня всегда сложные взаимоотношения. Суп, поданный мне, никогда не остывает. Если какая-нибудь дрянь – монета или запонка – падает со стола, то обычно закатывается она под трудно отодвигаемую мебель. Я ползаю по полу и, поднимая голову, вижу, как буфет смеется.)

Синие лямки подтяжек висят по бокам. Он идет в спальню, находит на стуле пенсне, надевает его перед зеркалом и возвращается в мою комнату. Здесь, стоя посредине, он поднимает лямки подтяжек, обе разом, таким движением, точно взваливает на плечи кладь. Со мной не говорит он ни слова. Я притворяюсь спящим. В металлических пластинках подтяжек солнце концентрируется двумя жгучими пучками. (Вещи его любят.)

Ему не надо причесываться и приводить в порядок бороду и усы. Голова у него низко острижена, усы короткие – под самым носом. Он похож на большого мальчика-толстяка.

Он взял флакон; щебетнула стеклянная пробка. Он вылил одеколон на ладонь и провел ладонью по шару головы – от лба к затылку и обратно.

Утром он пьет два стакана холодного молока: достает из буфета кувшинчик, наливает и пьет, не садясь.

Первое впечатление от него ошеломило меня. Я не мог допустить, предположить. Он стоял передо мной в элегантном сером костюме, пахнущий одеколоном. Губы у него были свежие, слегка выпяченные. Он, оказалось, щеголь.

Очень часто ночью я просыпаюсь от его храпа. Осовелый, я не понимаю, в чем дело. Как будто кто-то с угрозой произносит одно и то же: «Кракатоу… Крра… ка… тоууу…»

Прекрасную квартиру предоставили ему. Какая ваза стоит у дверей балкона на лакированной подставке! Тончайшего фарфора ваза, округлая, высокая, просвечивающая нежной кровеносной краснотою. Она напоминает фламинго. Квартира на третьем этаже. Балкон висит в легком пространстве. Широкая загородная улица похожа на шоссе. Напротив внизу – сад: тяжелый, типичный для окраинных мест Москвы, деревастый сад, беспорядочное сборище, выросшее на пустыре между трех стен, как в печи.

Он обжора. Обедает он вне дома. Вчера вечером вернулся он голодный, решил закусить. Ничего не нашлось в буфете. Он спустился вниз (на углу магазин) и притащил целую кучу: двести пятьдесят граммов ветчины, банку шпротов, скумбрию в консервах, большой батон, голландского сыру доброе полулуние, четыре яблока, десяток яиц и мармелад «Персидский горошек». Была заказана яичница и чай (кухня в доме общая, обслуживают две кухарки в очередь).

– Лопайте, Кавалеров, – пригласил он меня и сам навалился. Яичницу он ел со сковороды, откалывая куски белка, как облупливают эмаль. Глаза его налились кровью, он снимал и надевал пенсне, чавкал, сопел, у него двигались уши.

Я развлекаюсь наблюдениями. Обращали ли вы внимание на то, что соль спадает с кончика ножа, не оставляя никаких следов, – нож блещет, как нетронутый; что пенсне переезжает переносицу, как велосипед; что человека окружают маленькие надписи, разбредшийся муравейник маленьких надписей: на вилках, ложках, тарелках, оправе пенсне, пуговицах, карандашах? Никто не замечает их. Они ведут борьбу за существование. Переходят из вида в вид, вплоть до громадных вывесочных букв! Они восстают – класс против класса: буквы табличек с названиями улиц воюют с буквами афиш.

Он наелся до отвала. Потянулся к яблокам с ножом, но только рассек желтую скулу яблока и бросил.

Один нарком в речи отозвался о нем с высокой похвалой:

– Андрей Бабичев – один из замечательных людей государства.

Он, Андрей Петрович Бабичев, занимает пост директора треста пищевой промышленности. Он великий колбасник, кондитер и повар.

А я, Николай Кавалеров, при нем шут".

Герда
все же прочли Зависть? biggrin.gif
Граф
Цитата(Герда @ 1.5.2014, 22:45) *
все же прочли Зависть

Уважаемая, я эту вещь прочел в 1982 г. (МГУ, филфак, второй курс). Полагаю, вас в это время еще на свете не было... wink.gif tongue.gif
Ра солнценосный
Косноязычен он несколько, для своей героической биографии...
Простоват. Предсказуем. Мелочен.
silverrat
Цитата(Денис Овчаров @ 1.5.2014, 23:38) *
Чехов - он потому и Чехов, что не Тургенев, и не Бунин, и нифига не Толстой. А вдруг Ра - новый этап развития литературы пока еще не понятый, не принятый, гонимый. Но пройдет каких-то полста лет и мир будет восхищаться его стилем, ловить и жадно впитывать, изучать, смаковать каждую его строчку, каждое его предложение. Ой, я кажется нарываюсь ))))

Денис, ничего не ново под луной. Был такой писатель во времена Пушкина - Марлинский (псевдоним А.А.Бестужева). Писал он подобными красивостями, как Ра. И все его носили на руках. Мода такая была на красивости. Потом появился Пушкин с его искренней честной поэзией и прозой и Марлинского забыли. Почитайте о Марлинском в Википедии. И оценку его творчества. Его произведения можно найти в и-нете. laugh.gif

А.А. Марлинский. "Роман и Ольга"
Цитата
Милая Ольга не знала, не ведала о бывшем. В высоком липовом своем
тереме, в кругу нянек и сенных девушек, сидела она за пяльцами, вышивая
ковер шелковый, и между тем как нежная рука выводила узоры, воображение
рисовало ей блестящие картины будущего. Она краснела от удовольствия при
мысли, что на этот ковер, может быть, ступит она под венец с милым сердцу.
Воспоминание переносило ее к первой встрече с прекрасным юношею, когда он
забыл поклониться, пораженный ее красою, боясь свести глаза с Ольги
пленительной. С младенческою подробностью припоминала она ту прелестную
весну, когда сердце ее распустилось, как роза, под дыханием первой любви;
тот незабвенный семик, когда впервые рука ее трепетала в руке Романа, когда
нехотя убегала она в резвых горелках от милого незнакомца и как будто
случаем с ним встречалась, с ним завивала березку и, когда Волхов умчал
гадальный венок ее, в глазах Романовых хотела прочесть будущую свою участь.
Припоминала места, где видались они, и тайные речи, и поступь, и одежду
сердечного друга. Иногда, опустив иголку, в обмане мечты, ей казалось как
наяву, будто Роман стоит перед нею в светло-синем кафтане своем, с
серебряными застежками, обтянутом около стройного его стана, в зеленых
сафьянных сапожках с золочеными каблуками! Казалось, она видела, как он
кланяется с обычною уветливостью, как отряхает русые кудри свои, как
закладывает шитые с бахромою перчатки за кушак шамаханский, и мимолетный
ветер чудился ей голосом любезного.


Герда
нет, сильверрат, тут другие " красивости " совсем. У Ра все непросто, всегда есть вопросы к нему, все с подтекстом.
А тут для барышень)
silverrat
Цитата(Ра солнценосный @ 1.5.2014, 23:41) *
Да не картинками воздействует текст, а чувствами. Половина того, что вы полагаете красивостями, относится к эмоциональному. Вы ее душите, Мишка не чувствует. Вы просто заложники логики, сюжет ваш Ваал.

Ра, вы путаете эмоциональность и цветистые метафоры. Метафора - это шуба, заправленная в трусы. Если она слишком видна, ее смысл полностью теряется. На эмоции нужно воздействовать содержанием, а не вычурными сравнениями.
Ра солнценосный
Фу-фу, Сильви, вы оттенков не различаете. Я, конечно же, написал бы так:

Ида Филофья, а это была она — печальная тридцатилетняя еврейка, мелькавшая тут и там в аудиториях университета в узкой черной юбке с разрезом, села напротив и спросила своим томным, немного хриплым голосом:
— Что происходит?! Душно?
— Да, не! Все нормалек, — внешне он обмяк, расслабился, хотя внутренняя стальная сущность продолжала хладнокровно фиксировать странную власть этой женщины.
— Вы не стесняйтесь! Паранойя — это здесь модно, — сказала она и как бы невзначай повела плечом, с которого упала бретелька.
— Медленно! — прохрипел привязанный. — Только медленно... Не-спе-ши! — произнес он по слогам.
Однако она уже склонила голову, пышные волосы заслонили быстрые движения, и когда нежная мучительница вновь вскинула прекрасное бледное лицо, из расстегнутого платья ему навстречу рванулись промельки розового, растворенного в молочно-белом...
— Ах! — вскрикнула она; с подбородка текло.
Герда
biggrin.gif biggrin.gif
Денис Овчаров
Цитата
Косноязнычный он несколько

Конечно. Вот, дай вам обычную плешь, каких много в метро или на перронах вокзалов. И, вдруг, чуть хмельной, озорной ветерок заиграет на этой плеши Венский вальс Г.Свиридова, и один единственый волосок на этой плеши закружит сам с собой, безнадежно тоскуя о своем одиночестве. Ну а если эту лысину осветит луна, то вообще "труба" ))) Вы, наверное, больше к сюрреализму склонны.
Это я посто злюсь, что недорассказали историю про грибника.
silverrat
Цитата(Герда @ 2.5.2014, 0:03) *
нет, сильверрат, тут другие " красивости " совсем. У Ра все непросто, всегда есть вопросы к нему, все с подтекстом.
А тут для барышень)

А вы, простите, не барышня? rolleyes.gif Герда, этот разговор бессмысленный. У меня другие ценности, чем у вас. Другие предпочтения в литературе, искусстве. Вы не поймете никогда, почему мне не нравится то, как пишет Ра.
И вообще меня в последнее время мало волнует худ.лит-ра. Я увлекаюсь документальной публицистикой: мемуарами, биографиями. Там действительно кипят страсти, так интересно, увлекательно. Придуманные герои меня не увлекают больше.
silverrat
Цитата(Ра солнценосный @ 2.5.2014, 0:07) *
Фу-фу, Сильви, вы оттенков не различаете. Я, конечно же, написал бы так:

Ида Филофья, а это была она — печальная тридцатилетняя еврейка, мелькавшая тут и там в аудиториях университета в узкой черной юбке с разрезом, села напротив и спросила своим томным, немного хриплым голосом:
— Что происходит?! Душно?
— Да, не! Все нормалек, — внешне он обмяк, расслабился, хотя внутренняя стальная сущность продолжала хладнокровно фиксировать странную власть этой женщины.
— Вы не стесняйтесь! Паранойя — это здесь модно, — сказала она и как бы невзначай повела плечом, с которого упала бретелька.
— Медленно! — прохрипел привязанный. — Только медленно... Не-спе-ши! — произнес он по слогам.
Однако она уже склонила голову, пышные волосы заслонили быстрые движения, и когда нежная мучительница вновь вскинула прекрасное бледное лицо, из расстегнутого платья ему навстречу рванулись промельки розового, растворенного в молочно-белом...
— Ах! — вскрикнула она; с подбородка текло.

Ра, вы сами не видите, какой тяжелый, нечитабельный у вас текст? Как человек при чтении спотыкается на ваших определениях? dry.gif

Цитата
спросила своим томным, немного хриплым голосом:

А каким тоном она могла спросить? Пушкина? И этот "хриплый голос" уже надоел, честно. Ну надоел.

Цитата
внешне он обмяк, расслабился, хотя внутренняя стальная сущность продолжала хладнокровно фиксировать странную власть этой женщины.

обмяк, расслабился - смысловые повторы, которые тормозят действие.

Цитата
вскинула прекрасное бледное лицо, из расстегнутого платья ему навстречу рванулись промельки розового, растворенного в молочно-белом...

Меня чуть не стошнило от прекрасного (оценочная характеристика) бледного лица и нечто, растворенного в молочно-белом.
Герда
Цитата(silverrat @ 2.5.2014, 0:14) *
А вы, простите, не барышня? rolleyes.gif Герда, этот разговор бессмысленный. У меня другие ценности, чем у вас. Другие предпочтения в литературе, искусстве. Вы не поймете никогда, почему мне не нравится то, как пишет Ра.
И вообще меня в последнее время мало волнует худ.лит-ра. Я увлекаюсь документальной публицистикой: мемуарами, биографиями. Там действительно кипят страсти, так интересно, увлекательно. Придуманные герои меня не увлекают больше.

Сильверрат) вот как не странно,не совсем барышня) Поро ценности не знаю, но про предпочтения- Достоевский, Чехов, тот же Хемингуэй,Шекспир, Горький, Шукшин, Чехов, Толстой Лев итд. Эдгар По, Кинг,Уэллс.
В поэзии - Евтушенко, Лермонтов, Есенин, Мандельшам, Бунин,Бодлер ( избранное),итд.. Что,нет ничего общего?
Герда
мне тоже очень мемуары интересны и биографии.но вот Кончаловского почитала и разочаровалась в нем.
Ра солнценосный
Цитата(Денис Овчаров @ 2.5.2014, 0:11) *
Вы, наверное, больше к сюрреализму склонны.
Это я посто злюсь, что недорассказали историю про грибника.

Я просто той русалочьей истории боюсь. Она частичка моей невероятной реальности. Жива и ненасытна ведьма в красном, охотится, как прежде, на людей. Но именно сегодня - в Беллетейн, открыть готов сокрытое вовек. Их таинство - частичка апокрифа Цвергов.

Цверг (нем. zwerg) — человекоподобное существо из германского и скандинавского фольклора. В разных мифологиях присутствует под названиями ”дварф” (англ. dwarf), ”свартальв” (тёмный эльф). Цверги невелики ростом и темны лицом. Славятся как рудокопы, живут глубоко под землей в пещерах, где накапливают сокровища.

Плоское Силурийское плато, раскинувшееся на огромном пространстве, обрывалось уступом берегового глинта. Надвигающийся ледник смял равнину прихотливыми складками. Пласты перемешались, из разверзшихся трещин хлынула вода, превращая замерзшие леса в непроходимые болота. Несмотря на близость ледяной стены в пещерах сохранилась жизнь. Здесь на поверхность пробивались теплые источники, отчего вся возвышенность окутывалась паром. Спустя тысячелетия ледник отступил, растеклись многочисленные реки, и люди заселили земли, не подозревая о Древнем Народе.

Михайло сторожко прислушался — здешний лес ничуть не походил на привычный с детства бор, оставшийся на другом берегу. Влажное разнотравье оплетало корни уходящих ввысь столетних елей. Прохладная тишина изредка нарушалась скрипом стволов и робкой дробью дятла.
После полудня погода испортилась, налетевший ветер зашумел в кронах, пронизывая лесное безмолвие неожиданными звуками. Сумеречные просторы наполнились гулом от расходившихся верхушек, сыпались сухие ветки и чешуйки коры. В просветах открылось быстро темнеющее небо и подступающая пелена дождя. Казалось, все вокруг пришло в движение, затрепетал каждый листок, и порыв ветра донес еще далекий раскат грома.

Ему не впервой было пережидать внезапную грозу. В свои двенадцать Михайло выглядел старше и считался самым крепким и смышленым из ватаги деревенских ребят. Вдобавок, покойная матушка — дочь дьякона соседней деревни, сызмальства научила его грамоте. Заблудиться сын помора ничуть не боялся и, хорошенько оглядевшись, отправился прямиком через лес к оставленной на берегу лодке.
Средь бурелома под ноги чудным образом вывернулась хоженая тропинка. А когда уж вовсю заблистали молнии, Михайло приметил охотничий лабаз с полатями на случай непогоды. Однако, торопиться не стал — истории про здешний лес сказывали страшные. Перекрестившись, взял горсть земли под правой ногой, бросил в шапку и тотчас увидел, доселе скрытую кустами фигуру.
«Земляной карла» — вспомнил он...
Коренастый цверг тяжело шагнул вперед, протянул когтистую лапу, украшенную крупным перстнем. Ступивший было назад Михайло, повалился наземь — ноги захлестнуло, заплело багульником. Сердце затопило студеным ужасом. Нелюдь уставил зажегшиеся янтарем глаза, и в голове сами собой зазвучали слова на неведомом языке:

«Они появились из камня земли,
Пришли через топь на поле песчаное...»


Близкий всполох молнии озарил все вокруг, а оглушительный раскат грома казалось, потряс лес до самых корней. Куда-то девались страх и маета, а неведомые путы спали сами собой. Михайло засучил ногами, отползая от застывшего карлы, перед которым висел рассыпающий искры огненный шар.

Вот она, бомба для конкурса!
silverrat
Цитата(Герда @ 2.5.2014, 0:20) *
Сильверрат) вот как не странно,не совсем барышня) Поро ценности не знаю, но про предпочтения- Достоевский, Чехов, тот же Хемингуэй,Шекспир, Горький, Шукшин, Чехов, Толстой Лев итд. Эдгар По, Кинг,Уэллс.
В поэзии - Евтушенко, Лермонтов, Есенин, Мандельшам, Бунин,Бодлер ( избранное),итд.. Что,нет ничего общего?

Ну и у кого из перечисленных вами писателей и поэтов есть красивости и вычурные метафоры про варенных раков под сырным соусом? Пример в студию.
Герда
Цитата(silverrat @ 2.5.2014, 0:36) *
Ну и у кого из перечисленных вами писателей и поэтов есть красивости и вычурные метафоры про варенных раков под сырным соусом? Пример в студию.

В Ра есть Шекспир)) biggrin.gif
Ра солнценосный
Багряна ветчина, зелены щи с желтком,
Румяно-желт пирог, сыр белый, раки красны,
Что смоль, янтарь — икра, и с голубым пером
Там щука пестрая: прекрасны!

Прекрасны потому, что взор манят мой, вкус;
Но не обилием иль чуждых стран приправой,
А что опрятно всё и представляет Русь:
Припас домашний, свежий, здравый.
silverrat
Цитата(Герда @ 2.5.2014, 0:38) *
В Ра есть Шекспир)) biggrin.gif

Вы Шекспира в оригинале на английском читали? Или все же в переводе? Вот скажем, сколько переводчиков вы знаете сонетов Шекспира? Их была масса, и у всех сонеты звучали на русском по-разному. Поэтому говорить о стихах Шекспире бессмысленно.
Денис Овчаров
Цитата
Михайло сторожко прислушался — здешний лес ничуть не походил на привычный с детства бор, оставшийся на другом берегу. Влажное разнотравье оплетало корни уходящих ввысь столетних елей. Прохладная тишина изредка нарушалась скрипом стволов и робкой дробью дятла.

О, морок ))) Знакомо, испытывали. Очень раньше любил шляться по лесам. Частенько просто так (с палаткой, картой, компасом, как полагается)- там ничего страшного. Но вот если за опятами в глушь идти... пару раз наваждение случалось. У других людей, знаю, и "в опятах" и в малинниках глухих бывало. Но, правда, чуть по-другому, чем описано: сидишь, у какого-нибудь упавшего дерева, режешь опята (а их вокруг немеряно) и, вдруг, лес такой тишиной наполняется. Обычно легкий ветерок, деревья поскрипывают, птицы кричат - это все фоном идет, что не обращаешь особого внимания. А тут, вдруг, полная "ватная" тишина. И ужас берет неимоверный, всякая чертовщина замерещится может. Хочется бросить ведра, рюкзак, что там еще есть и бежать сломя голову. Надо сказать, что такое случается, когда знаешь, что далеко от людей находишься. Надо себя на пару секунд в руки взять - все проходит.
Герда
Цитата(silverrat @ 2.5.2014, 0:43) *
Вы Шекспира в оригинале на английском читали? Или все же в переводе? Вот скажем, сколько переводчиков вы знаете сонетов Шекспира? Их была масса, и у всех сонеты звучали на русском по-разному. Поэтому говорить о стихах Шекспире бессмысленно.

У нас дома в переводе Маршака только..
Ра солнценосный
Цитата(Денис Овчаров @ 2.5.2014, 0:44) *
И ужас берет неимоверный, всякая чертовщина замерещится может.

Это Зов летит над лесом. Он растекается тревожными волнами, ощупывая все живое.

"Belleteyn, которые иногда называют "Первое мая", происходит в ночь на май Евы, в ночь на 30 апреля в 1 мая. Это праздник плодородия, начиная в сумерках на 30 и вплоть до заре первого. Это также традиционное время для начала (или конец) отношения физического характера. Продукты питания, напитки и любовь порядок вечером делает этот праздник время многих браков. Костры в изобилии, и гуляки рекомендуется прыгать в огонь для удачи и свою фертильность."

Belleteyn, sometimes known as "May Day", takes place on the night of May Eve, the night of April 30th into May 1st. It is a fertility festival beginning at dusk on the 30th and continuing until the dawn of the 1st. It is also a traditional time to begin (or end) relationships of a physical nature. Food, drink and love are the order of the evening making this celebration a time of many marriages. Bonfires abound, and revellers are encouraged to jump the flames for luck and their own fertility.
Денис Овчаров
Цитата
Это Зов летит над лесом. Он растекается тревожными волнами, ощупывая все живое

Вот, несите в свое произведенье этот Зов. )))
Ра солнценосный
Цитата(Денис Овчаров @ 2.5.2014, 0:55) *
Вот, несите в свое произведенье этот Зов. )))

Было - убрал. Страшно.
Денис Овчаров
Цитата
Было - убрал. Страшно.

Слава Лавкрафта ждет, пусть и ценой души )))
silverrat
Цитата(Ра солнценосный @ 2.5.2014, 0:48) *
Это Зов летит над лесом. Он растекается тревожными волнами, ощупывая все живое.

"Belleteyn, которые иногда называют "Первое мая", происходит в ночь на май Евы, в ночь на 30 апреля в 1 мая. Это праздник плодородия, начиная в сумерках на 30 и вплоть до заре первого. Это также традиционное время для начала (или конец) отношения физического характера. Продукты питания, напитки и любовь порядок вечером делает этот праздник время многих браков. Костры в изобилии, и гуляки рекомендуется прыгать в огонь для удачи и свою фертильность."

Belleteyn, sometimes known as "May Day", takes place on the night of May Eve, the night of April 30th into May 1st. It is a fertility festival beginning at dusk on the 30th and continuing until the dawn of the 1st. It is also a traditional time to begin (or end) relationships of a physical nature. Food, drink and love are the order of the evening making this celebration a time of many marriages. Bonfires abound, and revellers are encouraged to jump the flames for luck and their own fertility.

Перевод фееричен, Ра, честно. Вы же перевели вначале fertility как плодородие. Чего ж в конце поленились перевести литературно? В данном контексте - это плодовитость.
Mishka
Цитата(Ра солнценосный @ 1.5.2014, 21:48) *
происходит в ночь на май Евы,

Май Евы внушает мне смутные сомнения. Eve вообще-то означает канун.
fotka
Цитата(Ра солнценосный @ 1.5.2014, 23:48) *
"Belleteyn, которые иногда называют "Первое мая", происходит в ночь на май Евы, в ночь на 30 апреля в 1 мая. Это праздник плодородия, начиная в сумерках на 30 и вплоть до заре первого. Это также традиционное время для начала (или конец) отношения физического характера. Продукты питания, напитки и любовь порядок вечером делает этот праздник время многих браков. Костры в изобилии, и гуляки рекомендуется прыгать в огонь для удачи и свою фертильность."

Несогласование здесь специально? Или чего-то не поняла dry.gif
Ра солнценосный
Гугля перевел.
fotka
Цитата(Ра солнценосный @ 2.5.2014, 10:54) *
Гугля перевел.

А подредактировать? wink.gif
Ра солнценосный
Цитата(fotka @ 2.5.2014, 11:55) *
А подредактировать? wink.gif

Да вы что! Вон сколько людей встрепенулись, гарцуя горделивой иноходью. "Акела промахнулся!"
fotka
Цитата(Ра солнценосный @ 2.5.2014, 10:57) *
Да вы что! Вон сколько людей встрепенулись, гарцуя горделивой иноходью. "Акела промахнулся!"

Да нет, посочувствовала: думаю, вот оно - "синдром переводчика" biggrin.gif
Граф
Цитата(Ра солнценосный @ 1.5.2014, 23:48) *
"Belleteyn, которые иногда называют "Первое мая

Господи, Ра, это же Вальпургиева ночь! Как можно такое не знать?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E0%EB%FC%...E0_%ED%EE%F7%FC
Каждая ведьма является на празднество вместе с своим любовником-чертом. Сам владыка демонских сил — сатана, в обра­зе козла с чёрным человеческим лицом, важно и торжественно восседает на высо­ком стуле или на большом каменном столе посредине собрания. Все присутствую­щие на сходке заявляют перед ним свою покорность коленопреклонением и цело­ванием. Сатана с особенной благосклонностью обращается к одной ведьме, которая в кругу чародеек играет первенствующую роль и в которой нетрудно узнать их ко­ролеву (hexenkönigin). Слетаясь из разных стран и областей, нечистые духи и ведь­мы докладывают, что сделали они злого, и сговариваются на новые козни; когда са­тана недоволен чьими проделками, он наказует виновных ударами. Затем, при све­те факелов, возжженных от пламени, которое горит между рогами большого козла, приступают к пиршеству: с жадностью пожирают лошадиное мясо и другие яства, без хлеба и соли, а приготовленные напитки пьют из коровьих копыт и лошадиных черепов. По окончании трапезы начинается бешеная пляска, под звуки необыкно­венной музыки. Музыкант сидит на дереве; вместо волынки или скрипки он де­ржит лошадиную голову, а дудкою или смычком ему служит то простая палка, то кошачий хвост. Ведьмы, схватываясь с бесами за руки, с диким весельем и бес­стыдными жестами прыгают, вертятся и водят хороводы. На следующее утро на местах их плясок бывают видны на траве круги, как бы протоптанные коровьими и козьими ногами.

— Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу

Ра солнценосный
Цитата(silverrat @ 2.5.2014, 0:19) *
Ра, вы сами не видите, какой тяжелый, нечитабельный у вас текст? Как человек при чтении спотыкается на ваших определениях?
Меня чуть не стошнило от прекрасного (оценочная характеристика) бледного лица и нечто, растворенного в молочно-белом.

Какое же еще, конечно, прекрасное лицо - только что делала нямушки кавалеру, что ж ее сапогом отпихнуть! Ну и молочные железы из расстегнутого платья выпрыгнули мячиками, Рахиль-то у нашего Айвенго семитской крови, белокожая, страстная. Говорю же, вы не понимаете, что половина прилагательных - для чувств, а не для глаз.
Герда
Мизер Акль
Цитата(Ра солнценосный @ 2.5.2014, 23:58) *
Говорю же, вы не понимаете, что половина прилагательных - для чувств, а не для глаз.

Новый жанр: самокритик)
Ра солнценосный
Цитата(Andrey-Chechako @ 30.4.2014, 13:19) *
Если это не эксперимент с шипящими, то надо избавиться от паразитных повторений звуков-рифм
В остальном очень хорошо и ярко поданы разговоры, образно, выпукло. На мой взгляд, безупречно разобраны правила прямой речи, иногда очень сложной - "прямая речь в прямой речи".
И я увидел именно свой любимый "кубик" литературного произведения - хорошо описанную сцену, в которой всё играет и всё направлено на читателя и дополняет "поток" произведения.

Косвенная речь - она на сладкое, это такое засахаренное варенье для жонглеров глаголом. Неброский шик. Приятно, что не напрасно.
Mishka
Цитата(Герда @ 1.5.2014, 21:38) *
В Ра есть Шекспир))

Герда, вы нам тут портите Ра. Мы тут его порем, порем, растим мастера. А вы уверяете, что он уже мастер и тем сводите воспитательную работу на скромный нет.
Герда
Мишка,я ж как воскресный папа, бываю редко, вы его воспитываете,а я прилечу раз в квартал и люблю неистово biggrin.gif Так что, не переживайте,я скоро опять исчезну)
Andrey-Chechako
Цитата(Ра солнценосный @ 3.5.2014, 1:29) *
Неброский шик. Приятно, что не напрасно.

теперь бы - придумать сюжет и собрать из сцен, которые вам хорошо удаются, истории - которых у вас нет
Ра солнценосный
А какая в хороре может быть история, там ведь нет хэппи-энда, герои гибнут; хорор - это ведь сам ужас, а не избавление от него. Как тут выстроить классическую схему повествования?
Odyssey Ektos
Цитата(Ра солнценосный @ 3.5.2014, 16:41) *
А какая в хороре может быть история, там ведь нет хэппи-энда, герои гибнут; хорор - это ведь сам ужас, а не избавление от него. Как тут выстроить классическую схему повествования?

А вот это и есть задача писателя. У вас не получается? Вывод напрашивается вполне определённый.
Ра солнценосный
А у вас получается? Готовы показать в дуэльной теме?
Odyssey Ektos
Цитата(Ра солнценосный @ 3.5.2014, 17:09) *
А у вас получается? Готовы показать в дуэльной теме?

У вас какой-то пунктик о дуэлях.
Дантес убил Пушкина, и что это доказало?
Герда
Цитата(Odyssey Ektos @ 3.5.2014, 18:17) *
У вас какой-то пунктик о дуэлях.
Дантес убил Пушкина, и что это доказало?

да вы флудите во всех темах.
Ра солнценосный
Цитата(Odyssey Ektos @ 3.5.2014, 18:17) *
У вас какой-то пунктик о дуэлях.
Дантес убил Пушкина, и что это доказало?

Боитесь в дуэли - можете показать в танце, но разговор о литературе, так что ляжками придется потрясти убедительно, раз у вас есть собственное представление о композиции.
Odyssey Ektos
Цитата(Ра солнценосный @ 3.5.2014, 17:26) *
Боитесь в дуэли - можете показать в танце, но разговор о литературе, так что ляжками придется потрясти убедительно, раз у вас есть собственное представление о композиции.

http://fantasts.ru/forum/index.php?showtopic=5661&hl=
Мизер Акль
Цитата(Ра солнценосный @ 3.5.2014, 17:26) *
но разговор о литературе, так что ляжками придется потрясти убедительно, раз у вас есть собственное представление о композиции.

Ра, да перестаньте оправдываться. Задачи у разных писателей - разные. Собственно, сколько писателей...
А пишете вы хорошо, не сказать что отлично...
Ра солнценосный
Вот только собрался плюнуть оппоненту на валенки, обозвать его работу с символами школярством, как вы вмешались с доктриной социальной значимости литератора...
Мизер Акль
Цитата(Ра солнценосный @ 3.5.2014, 17:36) *
Вот только собрался плюнуть оппоненту на валенки, обозвать его работу с символами школярством, как вы вмешались с доктриной социальной значимости литератора...

Ну, звиняйте. Чоуж могу казать)
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2026 IPS, Inc.