1764 Екатерина II объявила о передаче церковных земель в
собственность государства: "Духовенство должно заниматься
вопросами христианской веры, а не управлять земными
богатствами".

О, оказывается, сегодня Сталин ласты склеил. Ну и славненько.
/и сразу выпил/

«Если переводишь попсу, нечего церемониться»: Виктор Голышев о прилизанных текстах, «Гарри Поттере» и новоязе

http://theoryandpractice.ru/posts/10266-golyshev

О, оказывается, сегодня Сталин ласты склеил. Ну и славненько.
/и сразу выпил/

30 апреля не за горами. Вам и Гитлеру такую же эпитафию нарисую.

на самом деле статья ни о чём. Точнее это личный взгляд одного человека и с этой точки зрения и надо рассматривать. А течений в современной переводческой науке немало. И то, что Виктор Голышев вещает в статье как истину - лишь одна из теорий.

Что интересно, первым изданием, с восторгом раскупавшимся людьми, считавшими свои рубли лихорадочно, сбиваясь, не отводя горячих глаз от названия, был Фрейд. Тонкий, хорошо скатывающийся в сексуальный предмет, сборник, снабжённый маленьким окошком, в которое выглядывал кусочек репродукции Климта – вот каково было первое издание Фрейда.
Я сочувствовал людям, накинувшимся на него – среди них были и честные домохозяйки и продавцы помидоров. Им сказали, что Фрейд – «про это». И вот они напоминали пионера, задумавшего собрать звёздолет и для проверки своих знаний раскрывшего «Курс теоретической физики» Ландау и Лифшица. В этом труде единственные русские слова между вереницами формул – «очевидно, что:», с обязательным двоеточием на конце.
Вечернее чтение Фрейда восстанавливало равновесие души и снимало напряжение.

Ну Гитлеру это святое. Того же масштаба фигурант.
Ну а для меня приберегите эпитафию. Свои главные злодейства я ешо не совершил.

Человек, публично оскорбляющий своих родителей, выглядит примерно так же по-уродски, как и вы, льющие помои на Сталина.

Человек, публично оскорбляющий своих родителей, выглядит примерно так же по-уродски, как и вы, льющие помои на Сталина.

о, я оскорбил ваши религиозные чувства...
Извините.

«Если переводишь попсу, нечего церемониться»: Виктор Голышев о прилизанных текстах, «Гарри Поттере» и новоязе

http://theoryandpractice.ru/posts/10266-golyshev

Скажи французу, что благодаря Наполеону средний рост французов уменьшился на 10 см. Не знаю, плюнет ли в рожу, но не воспримет, точно.

Валяюсь на полу...

Вы мой разум оскорбили. Более ничего. Вы просто жертвы пропаганды Сванидзе. Ни англичане своего Кромвеля, ни французы своего Наполеона и Робеспьера, ни американцы... ну, эти-то вообще... в общем, никто не обливает помоями свои национальные исторические фигуры. Скажи французу, что благодаря Наполеону средний рост французов уменьшился на 10 см. Не знаю, плюнет ли в рожу, но не воспримет, точно. Наполеон для них величайший исторический герой. Всё.

Вы, Ослик, просто не русский, вот и всё.

Смотрите, не простудитесь, а то время года не самое теплое.

А вы что, первый раз об этом слышите? Так заполняйте пробелы в образовании. Он ведь своих гренадеров в России оставил. Или вы о войне 1812 года тоже не слышали?

"Зал Наполеона. Французские гиды всегда начинают свой рассказ о Фонтенбло именно с Наполеона, его покоев, его эмблемы - трудолюбивой пчелы. Во Франции до сих пор существует культ Наполнона, хотя его походы и огромное число убитых в них мужчин привели к печальной статистике: после правления императора средний рост французов уменьшился на 10 сантиметров.Трудился Наполеон действительно как пчелка, по двадцать часов в сутки(оставшихся четырех часов ему всегда хватало для сна). В замке находится Музей Наполеона Бонапарта, где представлена наиболее полная коллекция личных вещей императора: вплоть до его зубной щетки, домашних тапочек, государственных подарков и т.п."
(цитата кликабельна)

ну дык, национальная черта. Почитайте Ветхий Завет.
Как евреи о своих праотцах и царях без прикрас писали и о национальном характере жестоковыйном))

Не сотвори себе кумира.

а о влиянии большевистского эксперимента на русских вы не читали конечно.
Попробуйте погуглить.

Вы, Ослик, просто не русский, вот и всё.

То религиозность высмеиваете, то "Ветхий завет" подсовываете. Увольте меня от библейского чтения. Оно сложнее курса ТФ от Ландау. Не для чтения на выходные.
Но вот не слышал, чтобы израильтяне Голду Меир или Ариэля Шарона дерьмом обливали. Хотя та же Голда разок чуть ядерную войну не развязала.

Да нет, просто сама постановка вопроса позабавила... Думаю, сообщите вы французам про уменьшение роста в эпоху Наполеона, они тут же подумают совсем про другое...

В отличие от Иосифа Виссарионовича.

Если не слышали, то это ваша проблема. Не подгоняйте под свое видение мира.
Мог бы накидать ссылок, но вам же лень читать.
По национальным героям нового времени только ленивый не потоптался))

Однако... не предполагал столь развращенного восприятия

Ни в одной стране такого не было, чтобы национальные СМИ годами обливали свою же страну и историю помоями.

Да бросьте вы! Ни в одной стране такого не было, чтобы национальные СМИ годами обливали свою же страну и историю помоями. Вот вы их нажевались. Помоев энтих.

Сванидзе - знаковая фигура антисталинизма. Пикантность в том, что он состоит со Сталиным в дальнем родстве. Потомок вроде двоюродной сестры Виссарионовича. Справедливости ради надо сказать, что предок, тоже Сванидзе, был репрессирован. Для пущей справедливости надо указать, что предок энтот был замечен в педофилии.

То была ирония. Я в этом вопросе с вами как раз согласна. Но тогда и Ослик - русский, не меньше вашего.


Вы ошибаетесь. Было и есть, во многих странах.

Избавляйтесь от стереотипов, что я могу еще вам посоветовать)
Вообще-то странно, что живя в стране, где новый правитель в обьязательном порядке вываливал в грязи предыдущего, Сталин своих соратников, Хрущов Сталина, Брежнев Хрущова, и никаких либералов/демократов не надо, странно, чтовы имеете такие взгляды))

увольте от базарных сплетен. То что вы их разносите больше характеризует вас, чем их.

Вы ошибаетесь. Было и есть, во многих странах.

К сожалению, было. Тут бы у китайцев поучиться. Но плохое перенимать ведь не обязательно, правильно? Про стереотипы эт пустословная демагогия. Не знаю я таких фактов, вот и всё. Нечем избавляться от "стереотипов"

Голословное утверждение.

Кстати, странно в этой связи, что вы именно французов упомянули... Они как раз известны тем, что для них буквально ничего святого нет.
Я по своему опыту знаю, как трудно бывает, когда "поливают" лидера, которого ценишь... Но это не просто "бывает", это даже за гранью понятий "хорошо" или "плохо" - это необходимо. Тут я с французами. При этом у них может быть гроб Наполеона размером со слона - одно другому не мешает.

А сарказм я обычно помечаю вот этим смайликом:

Этот день в истории

1881 Убит Александр II, российский император с 1855 года.

хотя вроде его уже один раз убили...
а, это по другому стилю.

Почему не призываете радостно выпить по этому поводу и не говорите "ласты склеил"?

закройте глаза и забейтесь под одеяло. И страшный Бука прийдет мимо вас.

Не знаю ни про какого Буку. Как-то сын, будучи очень маленьким и не очень хорошо говорящим, пытался мне что-то разъяснить про страшного Бабайку. Но вот про Буку ничего не рассказывал. Это из заграничного, наэрное.

Я так понимаю, фактов у вас нет? Ну, кроме "Ветхого завета", в котором по определению не может быть ничего про исторических деятелей. А библейские... ну, не знаю. Пусть это очень давнее дело, когда древние евреи что-то сказали про древнейших евреев, останется внутриеврейским. Откуда нам знать? Может с их точки зрения они наоборот, восславили их. Мораль-то она со временем меняется.

вы правы, упустил.

Видимо, я так и не дождусь "начальника транспортного цеха"? Жаль-жаль... так мечтал избавиться от стереотипов. Видно не судьба. Разговоры о тоннах материалов, которые можно найти где угодно и которые чудесным образом никогда не попадались мне на глаза, обернулись одними смайликами .

Я лучше спать пойду. То есть, забьюсь тихо под одеяло и страшный Бука пройдет мимо.

/на ципочках проходит мимо/

Я досмотрел. Прощайте двадцать минут жизни.

/коварно ржет/