Цитата(Князев Милослав @ 3.3.2013, 16:48)

Чтобы написать, что они похожи, необходимо персонажу быть знакомыми с первоисточниками. То есть это должен быть попаданец из нашего мира, читавший книги и смотревший фильмы.
Да ну, что Вы. Это
читатель должен быть знаком с первоисточниками, а относительно персонажа автор вовсе не обязан специально заморачиваться. Использовал такой литературный приём, да и всё - в расчёте на эрудицию читателя.
Цитата(Князев Милослав @ 3.3.2013, 16:48)

Неправильный Гендольф.
Ну, с точки зрения автора (которую ему придётся как-то внушить читателю), это может быть как раз "более правильный Гэндальф", чем у Прфессора.

Именно с данным персонажем, кстати, в оригинале больше всего натяжек и противоречий.
Но вообще мой вопрос немного о другом. Предположим, автор использует персонажей широко известных произведений, описывая их вид и поведение близкими к оригиналу (на всякий случай с оговоркой "похожи на..."), но
помещая в свой собственный сюжет. Ясно, что это не плагиат и вообще, не прямое нарушение авторских прав. Но в некоторых странах настолько жёстко юридически ограничено использование имён известных персонажей, что могут замордовать судебными преследованиями за любое несанкционированное упоминание. И это, кстати, один из идиотизмов хвалёного копирайта. Меня интересует, насколько это опасно у нас?
И если пойти дальше: скажем, для иллюстраций подобного произведения художнику придётся тоже по-своему решать проблему "похож на..." - т.е. делать внешний облик персонажей "похожим" на соответствующих актёров, игравших их в фильмах (если оригинал был экранизирован). Тут ещё одна юридическая проблема возникает: использование внешнего вида реального лица. Конечно, можно делать что-то типа "шаржей", сохраняя только отчасти узнаваемость, но это хорошо в юмористических произведениях, а как быть с серьёзными?