Цитата(Ruslan Shagmanov @ 24.2.2018, 7:37)

У Бортко тоже не торт, но пока самая лучшая.
На мой скромный взгляд, ни одна экранизация вообще, а, тем более, МиМ, в частности, не сможет передать авторский замысел до самого последнего нюанса.
Была гениальная постановка МиМ Юрия Любимова в театре на таганке, и всё равно это не то.
Конечно, я имею ввиду передать дух книги, дух самого автора, а не все подробности произведения.
Даже Набоковскую "Лолиту", мне кажется, можно смотреть в фильме Эдриана Лайна с Доминик Суэйн и Джереми Айронсом в главных ролях, несмотря на филигранный авторский язык, а МиМ только читать и никак не иначе.
На мой взгляд, пока то, как воспроизвели МиМ на экране или на сцене, очень убого по сравнению с подлинником.