Цитата(Kukaracha @ 15.2.2018, 23:06)

Я сейчас избавляюсь от всего треша в мягких обложках. Оставляю только классиков в твёрдых переплетах, ещё советские издания кторые родители собирали. Все же можно скачать сейчас в нете, мгновенно. У нас правда с избавлением от английских книг удобно, магазины благотворительных фондов принимают книги. С русскими труднее, но у меня их немного.
У нас в подавляющем большинстве всё сама и собирала, сейчас понимаю - перечитывать не буду, а дети мои тем более. Но старые книги - начала 20-го века, конец 19-го, всё ж вызывают какой-то трепет - как будто на них автограф времени. Но инет в этом смысле не подмога - что-то крупное с экрана читать и утомительно и неполезно для зрения - ну лично мне)
Цитата(Полудиккенс @ 15.2.2018, 23:07)

Да у нас просто переводят всякую ерунду. Американская детективная литература очень сильная, исключительные там есть авторы, своеобразные и разнообразные.
Конечно. Вот Макбейна уже вроде отложила "на вынос", но передумала - я его помню - это показатель качества. Но есть переводы сами по себе просто неграмотные - тут уж адью..
Цитата(Рыжая вешка @ 15.2.2018, 23:15)

- Зато как он это описывает... Скакзка же.Картинка так и стоит перед глазами. Я под его впечатлением всупление к нашему со Всплеском скетчику написала. Про лису.
Налицо влияние мировой литературы)) Про описания согласна) Сочно. И герой у него - таки не тряпка, жаль, что весь в проблемах с тётками)