Хорошо.
КОгда я в годы перестройки торговала сувенирами на Большой Покровке в Нижнем Новгороде, у нас там была интереснейшая тусовка. Поэты, актеры, бывшие спортсмены, профессор математики из Еревана, беженцы из Таджикистана, Литвы, повар с Фороса... В общем, интереснейший народ.
И Леша - актер много на память читал Шекспира, Пушкина... Народ собирался слушать. Наиболее благожелательные говорили: "Тебе, парень, в театральное надо поступать". - "Я уже закончил", - отвечал им Леша.
Ну, и он показывал, как смешить. Это когда торжественно-возвышенный стих сопровождается неправильным, не соответствующим тексту жестом. Было ужас как смешно. Мой смех было слышно по всей Покровке. Народ даже специально подходил поинтересоваться: чего так ржут?

Мне он тоже кости Гоголя подложил))

Картина маслом:

Поставил чайник на плиту (он у меня со свистком), и сел смотреть видео полета Порошенко на истребителе Миг-29.
Вот самолет бежит по взлетной полосе, рев турбин, свист колес по взлётной полосе (это уже свистит чайник, но я не понял сначала), самолёт отрывается от земли, рёв турбин затихает...
а "свист шасси" продолжает нарастать! В воздухе!
Первая мысль: это наши, что ли, устроили этот грёбаный фейк?!

Отстает, Путин давно слетал

Отстает, Путин давно слетал

Пойду впервые в жизни послушаю Гангам Стайл

Так там в основном смотреть надо

Не. КВНно-Камызякская интерпретация лучше

Вернулась целой и невредимой.
Оказалось, не ломает оно психику

Спасибо за ссылочку)) Позалипал.

Пишите Гоголя, уже можно.

Пока не разобрался, как)

Пока не разобрался, как)

Разбирайтесь быстрее. А то я передумаю Гоголя на Ахматову.

Раз пошел такой разговор...
Помню, как-то мы с шефом (у меня было много мест работы и много шефов в разное время) орали друг на друга стихами.
Апофеозом стало, когда он возопил из "Песни песней" Соломона: "Ты, словно стадо баранов, спускающихся с горы Галаадской". Я так хохотала!

А теперь мое личное (единственное) стихотворение

Многие годы назад, будучи юной и нежной,
впервые услышала я эти бессмертные строки,
отлитые в древний гекзаметр.
Годы и годы прошли, эпоха сменяла эпоху,
Тысячелетье сменило свой номер на больший
Но не остыло в душе моей прежнее чувство.
Не растворилось желание вновь насладиться искусством.

Но не встречала я больше нигде высокого слога поэмы,
И потому дерзновенно рискнула
Слабые силы свои приложить к воссозданью шедевра.


Куролиада
(отрывки из поэмы)

Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос.
Ложе покинул старик и покинула ложе старуха,
Путь свой в сарай направляя недлинный.
Скрипнула ветхая дверь и вот, словно солнце сияя,
Гордая Ряба стоит и пред ней золотое яйцо.

Строфы с XXX по XXXIX пропускаем. В них курица квохчет над снесенным яйцом.

Но не успел старик наш восславить в тучах гремящего Зевса,
И не успела старуха, щеки закрыв своим покрывалом шерстяным,
Счастье, сошедшее в дом их вполне осознать…
Как вдруг мышонок, воли бессмертных богов исполнитель,
Юркой змеею скользнул возле ног растерявшейся Рябы.
Тонким хвостом он задел золотое яйцо и оно,
Покатившись, разбилось. О горе!

Пал бездыханный, безгласный старик на твердую землю.
Память утратил он вмиг и отчаянье им овладело.
«Горе!», - вскричала старуха, руки в молитве воздев.
И слезы по ветхим щекам заструились.

…
Но не оставила древних хозяев прекрасная Ряба.
- Горю не место, - вскричала она, - когда между нами согласье.
Слезы утрите, еще ведь наш день не последний.
Снова взойдет над землей златокудрое солнце,
Хмурые тучи развеет Эол быстрокрылый.
И под блистанием светлого утра
Снова снесу я яйцо, совершенное формой.

Слезы утрите, отчаянье прочь прогоните.
Кубки налейте вином и возрадуйте нежное сердце.
Горькие мысли прогоним в веселой беседе
С кубком в руках мы смеясь воздадим
Вечнорожденным бессмертным богам воздаянье.

Это никак не может быть вашим творчеством.

А теперь мое личное (единственное) стихотворение

Многие годы назад, будучи юной и нежной,
впервые услышала я эти бессмертные строки,
отлитые в древний гекзаметр.
Годы и годы прошли, эпоха сменяла эпоху,
Тысячелетье сменило свой номер на больший
Но не остыло в душе моей прежнее чувство.
Не растворилось желание вновь насладиться искусством.

Но не встречала я больше нигде высокого слога поэмы,
И потому дерзновенно рискнула
Слабые силы свои приложить к воссозданью шедевра.

Большая Покровка-это Свердловка или Маяковка? Да простят меня те кто понимает о чём я... Но запомнилось: В универмаге , на Верху я, купил доху я на меху я...далее неприлично. И ещё : " На Канавинском вокзале обокрали рыботрест. А на бочке написали: кто не тырит, тот не ест."
Можно добавить это к стихам Блока и Пастернака, чтобы было смешно.

Это никак не может быть вашим творчеством.
С детства помню эту пародию по фильму "Когда я стану великаном" .. лучшая роль Михаила Ефремова.. он там и не только эту читал..ещё и Ряба по-бальмонтовски была.
я её помню и сейчас
Воздуше безбрежности златоглавой яичности
Золотые аккорды скорлуп.
Ты лежишь - безглагольное порождение птичности,
И Зефир обдувает твой труп..

Это шутки поэтов круга Зиновия Паперного...давние-давние.. Очень нравится, понимаю, но держите себя в руках))
А то даже Кукарача доверчиво повелась)

Коллеги, вам сюда, то есть туда отсюда!

http://www.stihi.ru/

Там поэты ходят пятками и режут, и плачут и стонут, и бьются.

Большая Покровская - это бывшая улица Свердлова. Помню женщина пожилая как-то сказала: "Улицу переименовали, а я даже и не знаю, кто это, Большой Покровский..."

А я в самом начале упомянула, что видела (слышала) подобное стихотворение в фильме про школьника. Там он, пародируя учительницу заявил: "Вы совершенно правы. Литературу не нужно учить. Ее нужно знать". И дальше выдал Курочку Рябу в стиле Гомера.
И это меня потрясло.
Но тогда был социализм, я не могла найти этот фильм в интернете. А стих хотелось помнить. И я его восстановила в меру своих способностей.
Так что это творчество по следам памятного фильма. (Даже название не помню). Кажется, и смотрела-то только отрывок.

Муза, скажи мне о той многоопытной куре, носящей
Имя славнейшее Рябы, которая как-то в мученьях
Ночью, в курятнике сидя, снесла золотое яичко.

(Песни 2-17 содержат описание того, как курица кудахчет над золотым яйцом.)


Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос;
Ложе покинул старик, и покинула ложе старуха;
Вышли из дома, к курятнику путь направляя свой близкий.

Входят в курятник и видят яйцо золотое лежащим;
Круглое, твёрдое, гладкое, ковано словно Гефестом,
Это яйцо всё кругом озаряло чудесным сияньем.

Тут, ослеплённые светом, поспешно к яйцу подбежали;
Стали усердно долбить, но напрасен был труд их нелёгкий:
Тщетно пытались они разломать скорлупу золотую.

Песни 21-45 содержат описание того, как они долбят золотое яйцо.

Мышка веленьем судеб пробегала вблизи в это время,
Волей всевышних богов зацепила хвостом за яичко;
На пол упавши, яйцо на мельчайшие части разбилось.
Плачь же, старуха несчастная! Слёзы, старик, лей обильно!

Её Свердловкой или Верхом звали. )) А Маяковку - Низом. ))

Вот оригинал:



В.А.Успенский,
июнь 1945

Этого я не знала. Я хотя и родилась в Нижегородском районе (роддом на Варварке), но жили мы сначала в Приокском районе, а потом переехали в Канавинский, к вокзалу. А на Покровку попала уже в перестройку, когда работа везде обломилась, а денег осталось на две недели.
И там я простояла с сувенирами пять прекрасных лет.

А вот еще стихотворение, которое меня, в свое время, потрясло. Но тут мне повезло найти первоисточник:

Баллада поэтического состязания в Блуа

От жажды умирая над ручьем.
Смеюсь сквозь слезы и тружусь играя.
Франсуа Вийон

Чувствую, что совет несколько запоздал, но все же дам. Не стоит читать комментарии, до оставления своего. В психологии - это называется предустановкой. Довольно мерзкая штука, мешающая самостоятельно мыслить и оценивать.

Смеюсь сквозь слезы и тружусь играя - Chault comme feu et tremble dent a dent.

Кто лебедицу вороном зовет. - Je riz en pleurs et attens sans espoir,
Confort reprens en triste desespoir

Этого я не знала. Я хотя и родилась в Нижегородском районе (роддом на Варварке), но жили мы сначала в Приокском районе, а потом переехали в Канавинский, к вокзалу. А на Покровку попала уже в перестройку, когда работа везде обломилась, а денег осталось на две недели.
И там я простояла с сувенирами пять прекрасных лет.

Кстати, есть неплохой перевод этой баллады на иврит.
Там рефреном:
"Меня обняли, плюнули в меня."

Так я и говорю, любой поэтический перевод, если совсем уж грубо - всего лишь фанфик, но никак не копия оригинала на другом языке. Да это и невозможно. Бывают счастливые исключения - когда перевод лучше оригинала. Ну, это и прозе бывает.

Всё строго индивидуально. Мне, например, это совершенно не мешает

Когда я прочитал рассказ, у меня сложилось своё представление о нём. Ничто не повлияет на моё понимание и восприятие прочитанного.
Чтение чужих комментариев - это сродни забаве: а как у них?))
Правда, есть ещё в этом и практический момент: если в комментариях отмусолили какой-то вопрос, то я, скорее всего, не буду заострять на нём внимание - не люблю быть вторичным.

Если Вы читали мои отзывы, наверняка обратили внимание, что они, в большинстве случаев, отличны от других, несмотря на то, что процесс их создания описан выше.

проза - процесс и итог аналитического или созерцательного взаимодействия с миром.
стихи - эвристического. Эпигонские и графоманские не беру, они - результат чьего-то желания писать в столбик.